Judith — Je M'Abime 가사 및 번역
이 페이지에는 Judith의 노래 "Je M'Abime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu me disais ne fais pas semblant
La douleur ne s'écrit qu’aù présent
Dans le temps les mots s’effacent
On part sans laisser de traces
Tu me disais de croire au destin
Que le bonheur naissait de mes mains
Si j’avance dans tes pas
Je m’abime à chaque fois
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
Il faudra que j’apprenne tes silences
Que je me fasse au goût de l’absence
Tout me blesse quoique je fasse
Tout m’atteint tout me dépasse
C’est écrit qu’il nous faut du temps
S'éloigner de toi juste un instant
Préférer le jour au soir
Te garder bien en mémoire
Tout nous condamne,
La vie se fane.
Et l'éphémère,
Me laisse amer au fond de moi.
Loin de ton âme,
Je me condamne.
Et je me perd,
A chercher à savoir pourquoi.
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
Loin, tout nous condamne
La vie se fane.
Et je me perd,
A vivre sans savoir pourquoi.
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
(Merci à Marine Océane pour cettes paroles)
가사 번역
나한테 그런 척 하지 말랬지?
고통은 단지 여기에 기록됩니다
시간이 지남에 따라 단어가 사라집니다
흔적도 없이 떠납니다
운명을 믿으라고 했잖아
그 행복은 내 손에서 태어났다
내가 발걸음을 내딛는다면
나는 버릇 모든 시간을 얻을
우리가 타락하는 공허함 속에
나는 당신의 출발의 의미를 찾고 있어요
나는 왜 궁금해
그리고 난 항상 손상받을
우릴 갈라놓는 삶
네 이야기의 끝을 찾고 있어
나는 왜 궁금해
그리고 난 항상 손상받을
네 침묵을 배워야겠어
부재의 맛에 자신을 드러내고
내가 뭘 하든 모든 게 날 아프게 해
모든 것이 나에게 도달합니다 모든 것이 나를 능가합니다
시간이 필요하대
너한테서 잠시 떨어져
저녁에 일 선호하십시오
메모리에 잘 당신을 유지
모든 것이 우리를 비난합니다,
인생은 퇴색하고 있습니다.
그리고 임시,
씁쓸하게 느껴져
당신의 넋에서 멀리,
나는 나 자신을 비난한다.
그리고 나는 길을 잃는다,
이유를 알기 위해.
우리가 타락하는 공허함 속에
나는 당신의 출발의 의미를 찾고 있어요
나는 왜 궁금해
그리고 난 항상 손상받을
우릴 갈라놓는 삶
네 이야기의 끝을 찾고 있어
나는 왜 궁금해
그리고 난 항상 손상받을
멀리,모든 것이 우리를 비난합니다
인생은 퇴색하고 있습니다.
그리고 나는 길을 잃는다,
왜 그런지 모르면서 살아가려고
우리가 타락하는 공허함 속에
나는 당신의 출발의 의미를 찾고 있어요
나는 왜 궁금해
그리고 난 항상 손상받을
우릴 갈라놓는 삶
네 이야기의 끝을 찾고 있어
나는 왜 궁금해
그리고 난 항상 손상받을
(이 단어에 대한 해양 오카네 덕분에)