Judy Collins — Bold Fenian Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Bold Fenian Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twas down by the glenside I spied an old woman
She was pluckin' young nettles and she scarce saw me comin'
I listened a while to the song she was hummin'
Glory O Glory O to our bold Fenian men
'Tis sixteen long years since I saw the moon beamin'
On strong manly forms and their eyes were not gleamin'
I see them all now, sure in all my daydreamin'
Glory O Glory O to our bold Fenian men
Some died on the hillside, some died with a stranger
And wise men have judged that their cause was a failure
They fought for their freedom and they never feared danger
Glory O Glory O to our bold Fenian men
I passed on my way, thanks to God that I met her
Be life long or short, sure I’ll never forget her
There may have been brave men but they’ll never be better
Glory O Glory O to our bold Fenian men
가사 번역
내가 늙은 여자를 염탐했던
어린 왕복선을 쳐서 내가 오는 걸 보지도 못하고
그녀가 험악하던 노래를 꽤 들어봤어요
영광 오 영광 우리의 대담한 페니안 남자에게
이건 내가 달빛을 본 지 16 년이나 지났어.
강한 남자다운 모습과 그들의 눈은 기쁨이 아니었다
몽상가락이 보인다
영광 오 영광 우리의 대담한 페니안 남자에게
일부는 언덕에서 사망,일부는 낯선 사람과 함께 사망
그리고 현명한 사람들은 그 원인이 실패라고 판단했습니다
그들은 자유를 위해 싸웠고 위험을 두려워하지 않았습니다
영광 오 영광 우리의 대담한 페니안 남자에게
내가 그녀를 만난 하나님 덕분에 내 길을 통과
긴 인생이나 짧은 수,확실히 나는 그녀를 결코 잊지 않을 것이다
용기있는 사람이 있었지만 결코 나아지지 않을 것입니다
영광 오 영광 우리의 대담한 페니안 남자에게