Judy Collins — Born to the Breed 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Born to the Breed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was only nineteen
The morning you were born
With your hair fine and red
And your eyes like my own
Barely a woman
With only a song
I sang to make you smile
And held you all night long
Home through the streets
With you in my arms
Cold winter mornings
In a Colorado town
I’ve seen you stumble
You’ve watched me fall
You know I’ve got nothing
You know we’ve got it all
Trucks roll by and the rain coming down
Does that old parka keep you dry?
Sixteen years old out on the road
Trying to get to the sky
Back in September
You called me on the phone
«Ma, you know I love you
But I gotta be own my own»
«Comes a time in a boy’s life
When he’s got to be a man
Please don’t try to find me Please try to understand»
Now he’s playing guitar
In a rock and roll band
Looking like a baby
Talking like a man
The life of a guitar man
Is a hard life to live
What can I tell you
You were born to the breed
Rain comes down, the trucks rolling by I that old poncho gonna keep you dry?
Sixteen years old, January child
Trying to get to the sky
I’ve watched you growing
Through all these years
You’ve seen me stumble
I’ve watched your tears
Sometimes there was roses
Sometimes there was thorns
But I know you’re gonna make it As sure as you were born
And I hope from what you wanted
You get what you need
I know you’re gonna make it You were born to the breed
Sixteen years old, January child
Trying to get to the sky
가사 번역
나는 단지 19 살이었다
당신이 태어난 아침
당신의 머리 벌금 및 빨강으로
그리고 네 눈은 나 자신처럼
겨우 여자
노래 한 곡만 있으면
널 웃게 하려고 노래도 불렀어
그리고 밤새도록 널 안아줬지
거리를 통한 집
내 품에 안고
추운 겨울 아침
콜로라도 타운
비틀대는 거 봤어
내가 쓰러지는 걸 지켜봤잖아
난 아무것도 없어
당신은 우리가 그것을 모두 가지고 있다는 것을 알고 있습니다
트럭 롤 및 비가 내려오고
그 오래된 파카가 계속 말려?
여섯 세 오 나 에 이 도로
하늘을 향해
9 월에 돌아 가기
전화로 전화했잖아요
"엄마,당신은 내가 당신을 사랑 알고있다
하지만 난 내 자신이 되어야 해»
'어린 시절의 삶'
남자답게 굴면
제발 날 찾으려 하지 마 제발 이해해줘»
이제 그는 기타를 연주합니다
록앤롤 밴드
아기처럼 생겼네
남자답게 말하는 거
기타 남자의 삶
살기 힘든 삶인가?
내가 당신에게 무엇을 말할 수 있습니까
당신은 품종에서 태어났어
비가오고,트럭이 굴러 올 판초가 말릴 것 같아?
16 세,1 월 아이
하늘을 향해
네가 자라는 걸 봤어
이 모든 년을 통해
내가 비틀대는 거 봤잖아
눈물도 봤고
때때로 장미가 있었다.
때때로 가시가 있었다
하지만 난 네가 태어났을 때
그리고 나는 당신이 원하는 것을 희망합니다
당신은 당신이 필요로 하는 무슨을 얻습니다
네가 태어나서 번식을 하게 될 거란 걸 알아
16 세,1 월 아이
하늘을 향해