Judy Collins — Democracy 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Democracy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s coming through a hole in the air
From those nights in Tiananmen Square
It’s coming from the feel
That this ain’t exactly real
Or it’s real, but it ain’t exactly there
From the wars against disorder
From the sirens night and day
From the fires of the homeless
From the ashes of the gay:
Democracy is coming to the U.S.A
It’s coming through a crack in the wall
On a visionary flood of alcohol
From the staggering account
Of the Sermon on the Mount
Which I don’t pretend to understand at all
It’s coming from the silence
On the dock of the bay
From the brave, the bold, the battered
Heart of Chevrolet:
Democracy is coming to the U.S.A
It’s coming from the sorrow in the street
The holy places where the races meet
From the homicidal bitchin'
That goes down in every kitchen
To determine who will serve and who will eat
From the wells of disappointment
Where the women kneel to pray
For the grace of God in the desert here
And the desert far away:
Democracy is coming to the U.S.A
Sail on, sail on
Oh mighty Ship of State!
To the Shores of Need
Past the Reefs of Greed
Through the Squalls of Hate
Sail on, sail on, sail on, sail on
It’s coming to America first
The cradle of the best and of the worst
It’s here they got the range
And the machinery for change
And it’s here they got the spiritual thirst
It’s here the family’s broken
And it’s here the lonely say
That the heart has got to open
In a fundamental way:
Democracy is coming to the U.S.A
It’s coming from the women and the men
O baby, we’ll be making love again
We’ll be going down so deep
The river’s going to weep
And the mountain’s going to shout Amen!
It’s coming like the tidal flood
Beneath the lunar sway
Imperial, mysterious
In amorous array:
Democracy is coming to the U.S.A
Sail on, sail on…
I’m sentimental, if you know what I mean
I love the country but I can’t stand the scene
And I’m neither left or right
I’m just staying home tonight
Getting lost in that hopeless little screen
But I’m stubborn as those garbage bags
That Time cannot decay
I’m junk but I’m still holding up
This little wild bouquet:
Democracy is coming to the U.S.A
가사 번역
공중에 구멍이 뚫려요
천안문 광장의 그 밤
그것은 느낌에서 오는 것
이건 진짜가 아니라고
아니면 진짜,하지만 정확히 거기에 없습니다
장애에 대한 전쟁에서
사이렌의 밤낮부터
이 불에서 노숙자
에서 재의 게이:
민주주의는 미국으로 간다
벽에서 균열을 뚫고 오고 있어
환상적인 알코올 홍수에
엄청난 계좌에서
산 위의 설교 중
난 전혀 이해 못하는 척이지만
그것은 침묵에서 오는 것
만 독에
용감한,대담한에서,폭행
시보레의 심장:
민주주의는 미국으로 간다
길거리의 슬픔에서
종족이 만나는 거룩한 장소
자살 충동으로 부터
그것은 모든 부엌에 내려 간다
누가 봉사하고 누가 먹을 지 결정하기 위해
실망의 우물에서
여자가 무릎을 꿇고 기도하는 곳
여기 사막에서 신의 은총으로
그리고 사막은 멀리 떨어져 있습니다:
민주주의는 미국으로 간다
항해를 하라,항해를 하라
국가의 오 마이티 선박!
필요의 기슭에
탐욕의 암초 과거
증오의 돌풍을 통해
항해,항해,항해,항해
그것은 미국에 먼저 오고있다
최고와 최악 의 요람
여기 그들이 범위를 얻었다
그리고 변화를 위한 기계장치
그리고 그것은 여기에 영적 갈증을 가지고 있습니다
여기 가족이 망가졌어
그리고 그것은 외로운 말 여기
심장을 열어야한다고
근본적인 방법으로:
민주주의는 미국으로 간다
여자들과 남자들에게서 나와요
오,우리 다시 사랑을 할거야
우리는 너무 깊이 내려 갈 것입니다
강이 울 거야
그리고 산은 아멘 소리 지를 것입니다!
갯벌 홍수처럼 오고 있어
달의 동요 아래
제국,신비
사랑의 배열:
민주주의는 미국으로 간다
항해를 하라,항해를 하라…
난 감성적이야 무슨 뜻인지 알지?
나는 나라를 사랑하지만 나는 장면을 참을 수 없다
그리고 나는 왼쪽 또는 오른쪽 아니에요
오늘 밤 집에 있을 거야
그 희망이없는 작은 화면에서 길을 잃기
그러나 나는 그 쓰레기 봉투로 고집 스럽다
그 시간은 부패 할 수 없다
나는 쓰레기 야하지만 난 여전히 들고 있어요
이 작은 야생 꽃다발:
민주주의는 미국으로 간다