Judy Collins — It Isn't Nice 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "It Isn't Nice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It isn’t nice to block the doorway
It isn’t nice to go to jail
There are nicer ways to do it
But the nice ways always fail
It isn’t nice, it isn’t nice
You told us once, you told us twice
But if that’s freedom’s price, we don’t mind
No, no, no, we don’t mind, no, no, no
It isn’t nice to block the doorway
Or to sleep in on the floor
Or to shout our cry of freedom
In the hotel or the store
It isn’t nice, it isn’t nice
You told us once, you told us twice
But if that’s freedom’s price, we don’t mind
No, no, no, we don’t mind, no, no, no
Yeah, we tried negotiations
And the token picket line
Mr. Charlie didn’t see us
And he might as well be blind
When you deal with men of ice
You can’t deal with ways so nice
But if that’s freedom’s price, we don’t mind
No, no, no, we don’t mind, no, no, no
They murdered boys in Mississippi
They shot Medgar in the back
Did you say that wasn’t proper?
Did you stand out on the track?
You were quiet just like mice
Now you say that we’re not nice
But if that’s freedom’s price, we don’t mind
Sing it out, we don’t mind, no, no, no
It isn’t nice to block the doorway
It isn’t nice to go to jail
There are nicer ways to do it
But the nice ways always fail
It isn’t nice, isn’t nice
Told us once, you told us twice
Well, thank you, buddy, for your advice
But if that’s freedom’s price, we don’t mind
No, no, no, we don’t mind, no, no, no
We don’t mind
가사 번역
출입구를 막는 건 좋지 않아
감옥에 가는 건 좋지 않아
그것을 할 수있는 더 좋은 방법이 있습니다
그러나 좋은 방법은 항상 실패합니다
그것은 좋지 않다,좋지 않다
한 번 말했고,두 번 말했죠
하지만 그게 자유의 대가라면
아니,아니,우린 상관 없어,아니,아니,아니
출입구를 막는 건 좋지 않아
또는 바닥에 잠을
또는 우리의 자유의 외침을 외치거나
호텔 또는 상점
그것은 좋지 않다,좋지 않다
한 번 말했고,두 번 말했죠
하지만 그게 자유의 대가라면
아니,아니,우린 상관 없어,아니,아니,아니
그래,우리는 협상을 시도했다
그리고 토큰 피켓 라인
찰리 씨는 우리를 보지 못했다
그리고 그는 장님이 될뿐만 아니라 수 있습니다
얼음의 남자를 상대할 때
당신은 너무 좋은 방법을 처리 할 수 없습니다
하지만 그게 자유의 대가라면
아니,아니,우린 상관 없어,아니,아니,아니
그들은 미시시피에서 소년들을 살해했다
메드가를 뒤에서 쐈어
그거 적절하지 않다고 했어?
선로에 서 있었나요?
당신은 쥐처럼 조용했다
지금 당신은 우리가 좋은 아니에요 말
하지만 그게 자유의 대가라면
노래 불러,우린 상관 없어,안돼,안돼
출입구를 막는 건 좋지 않아
감옥에 가는 건 좋지 않아
그것을 할 수있는 더 좋은 방법이 있습니다
그러나 좋은 방법은 항상 실패합니다
그것은 좋지 않다,좋지 않다
한 번 말해,당신은 두 번 우리에게 말했다
글쎄,당신의 조언을,친구,감사합니다
하지만 그게 자유의 대가라면
아니,아니,우린 상관 없어,아니,아니,아니
우리는 상관하지 않는다