Judy Collins — Lily of the Valley 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Lily of the Valley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lily of the Valley
Lily of the Valley
Lily of the Valley
They called her Lily of the Valley
And she lived beside the river
The youngest of her sisters
And the prettiest of them all
She was courted by the men in town
She could have married anyone
The one she made her husband
Was the handsomest of all.
They were married in a chapel
Lily bore him seven children
And every night he put her down
And made her feel ashamed.
He took the face she used to wear
And put a look of sorrow there
The more he made her suffer
The more she felt to blame
No more tears Lily
Don’t cry anymore
Tears of yours won’t fall another time.
Don’t cry Lilly
We know how you’ve tried
Fighting for your life was not a crime.
One night Lily turned to him
Before he raised his hand to her
One more time she said, and not again
He laughed and threw another punch
The blow knocked Lily to the floor,
Somehow she grabbed the kitchen knife
And stabbed her husband dead.
The jury they decided it was murder in the first degree
They said she had provoked him
With her wild and wicked talk.
They hanged her by the river
Where so many times she wandered
And left her children motherless
In sorrow and in shock.
No more tears Lily
Don’t cry anymore
Tears of yours won’t fall another time.
Don’t cry Lilly
We know how you’ve tried
Fighting for your life was not a crime.
A soldier in a uniform is meant to kill the enemy
But Lilly in her own defense was framed to take the fall
Her children watched their father beat their mother all too often
The battlefields of families are the saddest of them all.
The willow weeps for Lily
As its branches touch the water
The wind is crying, «Lily»
As it sighs along the shore
The river’s singing «Lily —
We all know that you are innocent»
You were promised marriage
But you had to fight a war.
No more tears Lily
Don’t cry any more
Tears of yours won’t fall another time.
Don’t cry Lily
We know how you tried
Fighting for your life was not a crime.
Lily of the Valley
Lily of the Valley
Lily of the Valley
가사 번역
릴리 오브 더 밸리
릴리 오브 더 밸리
릴리 오브 더 밸리
그들은 그녀를 계곡의 릴리라고 불렀다.
그리고 그녀는 강 옆에 살았습니다
그녀의 자매 중 막내
그리고 그들 모두 중 가장 예쁜
그녀는 도시에 있는 남자들에 의해 구애되었다
결혼할 수도 있었는데
그녀가 남편을 만든 사람
가장 후한 사람이었어
그들은 예배당에서 결혼했다
련 지루하게 그에게 일곱 아이들
그리고 매일 밤 그는 그녀를 내려 놓고
부끄러워하게 만들었어
그는 그녀가 착용 하는 데 사용 하는 얼굴을 했다
그리고 거기에 슬픔의 모습을 넣어
더 그가 그녀를 고통스럽게 만들었을 때
더 그녀가 비난 느꼈다
더 이상 릴리 눈물 없습니다
더 이상 울지 마라.
네 눈물은 또 떨어지지 않아
릴리 울지 마
우리는 당신이 시도하는 방법을 알고
당신의 인생을 위해 싸우는 것은 범죄가 아니었다.
어느 날 밤 릴리가 그에게 돌아
그는 그녀에게 그의 손을 제기하기 전에
한 번 더 그녀는 말했다,그리고 다시
그는 웃으며 또 다른 펀치를 던졌다
타격이 릴리를 바닥에 두드렸어요,
어떻게 든 그녀는 부엌 칼을 잡고
그리고 남편을 찔렀어
1 학년 때 배심원들이 살인이라고 결정했어요
그들은 그녀가 그를 도발했다고 말했다
그녀의 거칠고 사악한 이야기와 함께.
그들은 강에 의해 그녀를 교수형에 처했다
어디 너무 많은 시간 그녀는 방황
그리고 그녀의 아이들이 어머니를 떠났습니다
슬픔과 충격에.
더 이상 릴리 눈물 없습니다
더 이상 울지 마라.
네 눈물은 또 떨어지지 않아
릴리 울지 마
우리는 당신이 시도하는 방법을 알고
당신의 인생을 위해 싸우는 것은 범죄가 아니었다.
군복을 입은 한 병사는 적을 죽일 운명이다
하지만 릴리의 방어책은 누명을 씌웠습니다
그녀의 아이들은 아버지가 너무 자주 어머니를 때리는 것을 지켜 보았습니다
가족들의 전장은 가장 슬픈 전장입니다.
버드나무는 릴리를 위해 울
그 가지 물 접촉
바람은 울고,"릴리»
이 해안을 따라 한숨으로
강의 노래"릴리 —
우리 모두는 당신이 결백하다는 것을 알고 있습니다»
결혼 약속 했잖아
하지만 당신은 싸워야만 했어요
더 이상 릴리 눈물 없습니다
더 이상 울지 마
네 눈물은 또 떨어지지 않아
릴리 울지 마
우리는 당신이 시도하는 방법을 알고
당신의 인생을 위해 싸우는 것은 범죄가 아니었다.
릴리 오브 더 밸리
릴리 오브 더 밸리
릴리 오브 더 밸리