Judy Collins — Marat/Sade 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Marat/Sade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
4 years after the revolution
And the old kings execution
4 years after remember how
Those portia took their final bow
String up every aristocrat
Out with the priests and let then live on their fat
Four years after we started fighting
Marat keeps up with his writing
Four years after the bastille fell
He still recalls the old battle yell
Down with all of the ruling class
Throw all the generals out on their ass
Why do they have the gold
Why do they have the power why why why why why
Do they have the friends at the top
Why do they have the jobs at the top
We’ve got nothing always had nothing
Nothing but holes and millions of them
Living in holes
Dying in holes
Holes in our bellies and
Holes in our clothes
Marat we’re poor
And the poor stay poor
Marat don’t make us wait any more
We want our rights and we don’t care how
We want a revolution
Now
Four years he fought and he fought unafraid
Sniffing down traitors by traitors betrayed
Marat in the courtroom
Marat underground
Sometimes the otter and sometimes the hound
Fighting all the gentry and fighting every priest
The business man the bourgeois the military beast
Marat always ready to stifle every scheme
Of the sons of the ass licking dying regime
We’ve got new generals our leaders are new
They sit and they argue and all that they do Is sell their own colleagues
And ride upon their backs
Or jail them
Or break them
Or give them all the ax Screaming in language that no one understand
Of the rights that we grab with our own bleeding hands
When we wiped out the bosses
And stormed threw the wall of the prison you told us would outlast us all
Marat we’re poor
And the poor stay poor
Marat don’t make us wait any more.
We want our rights and we don’t care how
We want a revolution
Now
Poor old marat they hunt you down
The bloodhounds are sniffing all over the town
Just yesterday your printing press was smashed
Now their asking your home address
Poor old Marat in you we trust
You work till your eyes turn as red a rust
But while you write their on your track
The boots mount the staircase
The doors thrown back
Poor old Marat in you we trust
You work till your eyes turn as red a rust
Poor old marat we trust in you
Marat we’re poor
And the poor stay poor
Marat don’t make us wait any more
We want our rights and we don’t care how
We want a revolution
Now
가사 번역
혁명 후에 4 년
그리고 오래된 왕 실행
4 년 후 어떻게 기억
포티아가 마지막 활을 가져갔어
모든 귀족들을 묶어라!
사제들과 함께 살다가
우리가 싸움을 시작한 지 4 년 후
마라트는 자신의 글을 계속
바스티유 떨어졌다 4 년 후
그는 여전히 이전 전투 고함을 회상
통치 수업의 모든 다운
장군들 다 궁둥이에 던져버려
왜 그들은 금을 가지고 있습니까
왜 그들은 왜 왜 왜 왜 힘을 가지고 있습니까
위에 친구들이 있나?
왜 그들은 위에 일자리를 가지고 있습니까
우리는 항상 아무 것도 가지고 있지 않습니다
구멍만 빼고 수백만개
구멍 속의 생활
구멍에서 죽어
우리의 배에 있는 구멍
우리의 옷에 구멍
마랏 우리는 가난한입니다
그리고 가난한 숙박 가난한
마라트가 더 이상 기다리게 하지 마
우리는 우리의 권리를 원하고 우리는 어떻게 상관하지 않습니다
우리는 혁명을 원한다
지금
그는 두려워도 없이 싸웠고
배신자에 의해 반역자를 스니핑
법정 마라트
마라트 지하
때로는 수달 때로는 사냥개
모든 제국과 싸우는 모든 성직자와 싸우는
비즈니스 남자 부르주아 군사 짐승
마랏은 항상 모든 계획을 억압 할 준비가
의 아들들의 엉덩이를 핥는 죽어가는 정권
우리는 새로운 장군을 가지고 우리의 지도자는 새로운
그들은 앉아서 그들이 주장하고 그들이 할 모든 것은 자신의 동료를 판매하는 것입니다
그리고 그들의 뒤를 타고
또는 감옥 그들
또는 그들을 깰
또는 그들에게 아무도 이해하지 못하는 언어로 비명을 모든 도끼를 제공
피 흘리는 손으로 잡을 권리 중에서
우리가 상사를 전멸했을 때
그리고 네가 말한 감옥의 벽을 던졌어 우리 모두를 오래 버틸 거라고
마랏 우리는 가난한입니다
그리고 가난한 숙박 가난한
마라트가 더 이상 기다리게 하지 마
우리는 우리의 권리를 원하고 우리는 어떻게 상관하지 않습니다
우리는 혁명을 원한다
지금
가난한 늙은 마랏 그들은 당신을 사냥
블러드하운드가 온 동네를 뒤지고 있어
어제 인쇄기가 박살났어요
지금 그들의 당신의 집 주소를 요구
가난한 늙은 마랏 당신은 우리가 신뢰
눈이 빨갛게 변할 때까지 일해
그러나 당신이 당신의 궤도에 그들의 쓰는 동안
이 부츠는 계단을 오릅니다
문이 다시 던져
가난한 늙은 마랏 당신은 우리가 신뢰
눈이 빨갛게 변할 때까지 일해
불쌍한 마랏 우리는 당신을 신뢰
마랏 우리는 가난한입니다
그리고 가난한 숙박 가난한
마라트가 더 이상 기다리게 하지 마
우리는 우리의 권리를 원하고 우리는 어떻게 상관하지 않습니다
우리는 혁명을 원한다
지금