Judy Collins — Medgar Evers Lullaby 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Medgar Evers Lullaby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bye bye my baby, I’ll rock you to sleep,
Sing you a sad song, it might make you weep.
Your Daddy is dead and he’ll never come back
And the reason they killed him, because he was black.
I’ll tell you a story that you ought to know;
It happened in our town a short while ago.
Your Daddy was walking alone for some air
And a man in the bushes was waiting right there.
That man shot your Daddy and laughed while he died.
Your Daddy lay dying with tears in his eyes.
He cried for the things that a man leaves undone
And he cried for the dreams that he had for his son.
What will you do, son, when you are a man?
Will you learn to live lonely and hate all you can?
Will you try to be happy and try not to see
That all men are slaves 'til their brothers are free.
Bye bye my baby, I’ll rock you to sleep,
Sing you a sad song, it might make you weep.
Your Daddy is dead and he’ll never come back
And the reason they killed him, because he was black.
가사 번역
안녕,내 아기,난 당신이 잠을 바위 거 야,
슬픈 노래를 부르면 울 수 있습니다.
네 아빠는 죽었어 다신 돌아오지 않을 거야
그리고 그들이 그를 죽인 이유는 그가 검은 색이기 때문입니다.
네가 알아야 할 이야기를 해줄게;
얼마 전에 우리 마을에서 일어난 일이에요
네 아빠는 바람 쐬러 혼자 걸어다녔어.
숲속의 남자가 기다리고 있었어요
그 남자가 네 아빠를 쏘고 죽은 동안 웃었다.
네 아빠는 눈물에 눈물 흘리며 죽어가고 있어
그는 한 남자가 남기지 않는 것을 위해 울었다
그리고 그는 그의 아들을 위해 가지고 있던 꿈을 위해 울었다.
남자가 되면 어떻게 할 거야?
당신은 외로운 삶을 배우고 당신이 할 수있는 모든 증오 것인가?
당신은 행복 하 고 보고 하지 않으려고 노력할 것 이다
모든 이들이 노예라 형제들이 풀려날 때까지
안녕,내 아기,난 당신이 잠을 바위 거 야,
슬픈 노래를 부르면 울 수 있습니다.
네 아빠는 죽었어 다신 돌아오지 않을 거야
그리고 그들이 그를 죽인 이유는 그가 검은 색이기 때문입니다.