Judy Collins — Song for Martin 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Song for Martin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Rough Rock, Arizona, he lived for many years alone
A gangly kid from Colorado who could sing the sweetest songs
I first heard Woody’s songs from him in a cabin in the snow
Seems like it was yesterday but it was years and years ago
He moved to Arizona in nineteen sixty one
Got a job at the Indian school, he was livin' in the sun
My life was movin' fast by now, I was always on the run
My country life was far behind and the circus had begun
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Mart I know I let you down somewhere
I knew that me and Marty, we should have been good friends
I always knew the paths we walked, we were meant to cross again
We talked on the telephone maybe once or twice a year
His voice was so familiar, his memory was clear
I’ll never know what brought him to where he finally stood
A shotgun pointed at his head in a cabin in the woods
But somehow I can hear, it struck my heart as well
For the unknown man who needs a hand, for the friend I’ll never know
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Hey, Mart I know I let you down somewhere
가사 번역
거친 바위,애리조나,그는 혼자 몇 년 동안 살았다
콜로라도에서 가장 달콤한 노래를 부를 수있는 강건한 아이
내가 처음 눈 속에서 오두막에서 우디의 노래를 들었다
어제처럼 보이지만 몇 년 전
그는 19 육십 하나에 애리조나로 이동
인디언 학교에서 일자리를 얻었어 햇볕에 살고 있었어
내 인생은 지금 쯤에 빠르게 움직였어 난 항상 도망다녔지
내 나라 생활은 멀리 뒤에 서커스가 시작했다
마티,외로워진 거 알아
코요테는 추운 사막 공기에서 자정에 울고
슬픔이 무너진 마음은 결코 회복되지 못할 것이다
마트 내가 어딘가에 당신을 실망 알아
우린 좋은 친구였어야 했어
난 항상 우리가 걸어가는 길을 알고 있었다,우리는 다시 건너 의미되었다
우리는 어쩌면 일년에 한 번 또는 두 번 전화로 이야기했다.
그의 목소리는 너무 익었고,그의 기억은 분명했다
나는 그가 마침내 서있는 곳으로 그를 데려 온 것을 결코 알지 못할 것이다
산탄총이 그의 머리를 한 오두막에서 이 숲
하지만 어떻게 든 나는 그것을 듣고,그것은뿐만 아니라 내 마음을 쳤다
손을 필요로 하는 미지의 남자를 위해,친구를 위해 나는 결코 알지 못할 것이다
마티,외로워진 거 알아
코요테는 추운 사막 공기에서 자정에 울고
슬픔이 무너진 마음은 결코 회복되지 못할 것이다
이봐,마트 어디선가 널 실망시켰다는 거 알아