Judy Collins — Song for Sarajevo 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Song for Sarajevo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Blood in all the streets, running like a flood
There’s no where to hide, no where that I can go I reach out my hand, touching death itself
Just a holy day in Sarajevo
I can hear my heart, pounding like a clock
Hiding from the planes and from the bombing
Fire from the sky, burning down my life
There is no more love and no more longing
But when I close my eyes:
I dream of peace
I dream of flowers on the hill
I dream I see my mother smiling
When I close my eyes I dream of peace
Once I had a home, once my life was good
Once my mother sang to me and held me Then the fire came, falling from the sky
There is no one left who can protect me War’s a wicked bird that never comes to rest
Feeding on the dreams of all the children
War’s an evil bird flying in the dark
Every holy promise has been broken
But when I close my eyes:
I dream of peace
I dream of flowers on the hill
I dream I see my mother smiling
When I close my eyes I dream of peace
Can’t you stop the war, bring it to a close
You are tall and strong and I am just a child
Can’t we live in peace, stop the flowing blood
Make a blessed world where I can be a child
When you close your eyes:
Do you dream of peace?
Do you dream of flowers on the hill?
Do you dream you see your mother smiling?
When you close your eyes do you dream of peace?
When you close your eyes:
Do you dream of peace?
Do you dream of flowers on the hill?
Do you dream you see your mother smiling?
When you close your eyes do you dream of peace?
Open up your eyes and give us peace.
가사 번역
모든 거리에서 피가 흐르고
숨을 곳이 없다,내가 갈 수있는 곳 나는 죽음 자체를 터치,내 손에 도달하지 않습니다
사라예보에서의 거룩한 날
나는 시계처럼 두근 거리는 내 마음을들을 수 있습니다
비행기와 폭격에 숨어서
하늘에서 불타올라 내 인생을 불타올라
더 이상 사랑과 갈망이 없다
하지만 눈을 감으면:
나는 평화의 꿈
나는 언덕에 꽃의 꿈
나는 어머니가 미소를 볼 꿈
눈을 감으면 평화의 꿈
나는 집이 한 번,한 번 내 인생은 좋았다
어머니가 나에게 노래하고 저를 개최 한 후 불이 하늘에서 떨어지는,온
날 보호할 수 있는 사람은 아무도 없어 전쟁은 휴식하지 않는 사악한 새야
모든 아이들의 꿈을 먹이고
전쟁은 어둠 속에서 비행 악한 새입니다
모든 거룩한 약속이 깨졌습니다
하지만 눈을 감으면:
나는 평화의 꿈
나는 언덕에 꽃의 꿈
나는 어머니가 미소를 볼 꿈
눈을 감으면 평화의 꿈
전쟁을 멈출 수 없고,가까이 다가갈 수 없어.
넌 키도 강하고 난 그냥 어린애야
우리는 평화롭게 살 수 없으며 흐르는 혈액을 막을 수 없습니다
내가 아이가 될 수 있는 축복받은 세상을 만들어라
눈을 감으면:
당신은 평화의 꿈 마십시오?
당신은 언덕에 꽃의 꿈 마십시오?
네 엄마가 웃는 거 보여?
눈을 감으면 평화의 꿈을 꾸나요?
눈을 감으면:
당신은 평화의 꿈 마십시오?
당신은 언덕에 꽃의 꿈 마십시오?
네 엄마가 웃는 거 보여?
눈을 감으면 평화의 꿈을 꾸나요?
눈을 뜨고 평화를 주시오