Judy Collins — The Weight 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "The Weight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going down to the riverbank this morning
Way before the family is awake
Gonna lay me down at the foot of the water
And spill out all my troubles for everyone’s sake
You can’t have love when you never can surrender
I’ve been spreading around my anger like a plague
I’ve sailed this far with my boat on fire
Fighting flames each day, too stubborn to expire
I will soak my soul
Let the river take control
Let the river take control
I know it’s not too late
To let go the weight
To let go the weight
The sun will rise and shine on me this morning
It will seep its way into my heart
And untie all the knots that have hardened me through the years
And I’ll embrace wisdom that sun will impart
And with this heat burning inside me I will warm all of the people that I love
In their darkest of hours and weakest of minds
I’ll light up their nights with every star I can find
I will soak my soul
Let the river take control
Let the river take control
I know it’s not too late
To let go the weight
To let go the weight
가사 번역
오늘 아침에 강둑으로 갈 거야
가족이 깨어나기 전에
날 물바닥에 눕힐 거야
그리고 내 모든 문제를 모두의 이익을 위해 유출
항복할 수 없을 때 사랑을 가질 수 없어
난 내 분노를 전염병처럼 퍼뜨렸어
난 이 멀리까지 배를 불타서 항해했어
매일 싸우는 불길,만료 너무 고집
나는 내 영혼을 담그겠다.
강이 통제하게 해
강이 통제하게 해
너무 늦지 않았다는거 알아
무게를 놓아
무게를 놓아
오늘 아침 해가 뜨고
그것은 내 마음에 그것의 방법을 스며들 것입니다
그리고 수년간 저를 강하게 한 모든 매듭을 풀으십시오
그리고 나는 태양이 전개하는 지혜를 받아 들일 것입니다
그리고 내 안에 열이 연소 나는 내가 사랑하는 모든 사람들을 따뜻하게 할 것입니다
그들의 가장 어두운 시간과 가장 약한 마음 속에
내가 찾을 수있는 모든 별과 함께 그들의 밤을 밝혀 줄 것입니다
나는 내 영혼을 담그겠다.
강이 통제하게 해
강이 통제하게 해
너무 늦지 않았다는거 알아
무게를 놓아
무게를 놓아