Judy Collins — Voices 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Voices"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time in another world
On a hill that overlooked the sea
There was once a garden of beauty and of grace
Lovely as a dream could ever be.
Then the roses bled and the lilies broke
On the day that death came to the garden
Hidden in the flowers, meant to break the heart
Flames that burst like blossoms in the garden.
Can’t you hear the voices from across the sea
Calling from the ruins of the garden
Calling out to you, calling out to me,
Save us from the darkness that has fallen
On our lovely garden
Name them all by heart, name them one by one
Countries where a child has lost tomorrow
Count the deadly flowers in the fields and woods
Count them like a rosary of sorrow.
Can’t you hear the voices from across the sea
Calling from the ruins of the garden
Calling out to you, calling out to me,
Save us from the darkness that has fallen
On our lovely garden.
Where the children played in the summer light
Running through the flowers on the hill
Laughter in their voices, hope within their hearts
Knowing they would live forever more.
I have seen a child barely five or six,
Counting bombs and tears, his childhood broken,
Give him back the garden, give him back his life
Give him back a world where love is spoken.
Let us join our voices far across the sea
Singing all together of the garden,
Let the roses bloom, let the lillies grow,
Let us live together for the children,
In our lovely garden.
가사 번역
옛날 옛적에 또 다른 세상
바다를 간과한 언덕에서
한때 아름다움과 은총의 정원이 있었다
꿈처럼 사랑스럽군
그런 다음 장미가 피를 흘리고 백합이 부러 졌습니다
죽음이 정원에 온 날
꽃 속에 숨어서 심장을 망가뜨리려고
정원에서 꽃처럼 터진 불길
바다 건너편의 목소리가 들리지 않아?
정원의 폐허에서 전화
당신에게 전화,나에게 전화,
어둠으로부터 우리를 구해주소서
우리의 사랑스러운 정원에
모두 마음속에다 하나씩 이름을 지어줘
내일 아이를 잃은 나라들
들판 및 숲에서 치명적인 꽃을 계산
슬픔의 묵주처럼 세어봐
바다 건너편의 목소리가 들리지 않아?
정원의 폐허에서 전화
당신에게 전화,나에게 전화,
어둠으로부터 우리를 구해주소서
우리의 사랑스러운 정원에.
여름에 아이들이 놀던 곳
이 언덕에 꽃을 통해 실행
그들의 목소리에 웃음,그들의 마음 속에 희망
그들은 영원히 더 살 것입니다 알고.
나는 겨우 다섯 또는 여섯 아이를 보았다,
계산 폭탄과 눈물,그의 어린 시절은 깨진,
정원으로 돌려주고 목숨을 돌려줘
사랑이 말하는 세상을 돌려줘
우리가 바다 건너 멀리 우리의 목소리를 가입 할 수 있습니다
정원의 모든 함께 노래,
장미 꽃을 피우고,릴리는 자라,
우리가 아이들을 위해 함께 살 수 있습니다,
우리의 사랑스러운 정원에서.