Judy Collins — Wild Rippling Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Wild Rippling Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was a walking and a rambling one day,
I met a fair couple a making their way.
And one was a cowboy, and a brave one was he.
And the other was a lady and a fair one was she.
The other was a lady and a fair one was she.
«Oh where are you going my pretty, fair maid?»
«Just down by the River, just down by the shade,
Just down by the River, just down by the spring
To see the Water gliding and the nightingale sing.
To see the Water gliding hear the nightingale sing.»
They had not been there but an hour or so When out of his satchel came fiddle and bow
He played a tune that made the woods ring
She said I can’t hear the nightingale sing
She said I can’t hear the nightingale sing
He said pretty lady it’s time to give o’er
O' no pretty cowboy just play one tune more
I’d rather hear the fiddle or the touch of one string
Than to see the water gliding or the nightingale sing
Than to see the water gliding hear the nightingale sing
She said pretty cowboy will you marry me O no pretty lady that never can be
I’ve a wife in Arizona and a lady is she
One wife and a cow ranch is aplenty for me One wife and a cow ranch is aplenty for me Well I’m going out to Mexico I’ll stay about a year
I’ll drink red wine, I’ll drink lots of beer
If I ever return it will be in the spring
To see the water gliding and the nightingales sing
To see the water gliding hear the nightingale sing.
가사 번역
언젠간 산책도 하고 산책도 하고,
나는 그들의 방법을 만드는 공정한 커플을 만났다.
그리고 하나는 카우보이고,용감한 사람은 그 사람이었다.
그리고 다른 하나는 숙녀였고 공정한 사람은 그녀였습니다.
다른 하나는 숙녀 였고 공정한 사람은 그녀였습니다.
"오,어디 내 예쁜,공정한 하녀거야?»
"그냥 아래로 강,그냥 아래로 그늘에 의해,
강으로 내려가 봄까지
글라이딩 물 보고 나이팅게일이 노래하는 걸 보고
글라이딩 물 보고 나이팅게일 노래를 듣고»
그들은 거기에 없었다 그러나 한 시간 정도 그의 가방에서 바이올린 활 왔을 때
그는 우즈 링을 만든 곡을 연주
나이팅게일 노래 못 듣겠대
나이팅게일 노래 못 듣겠대
그녀는 예쁜 숙녀에게 오에르를 줄 시간이 있다고 말했다
오,예쁜 카우보이는 한 곡 더 연주하지 않습니다
차라리 바이올린 또는 하나의 문자열의 터치를 듣고 싶습니다
글라이딩 물 또는 나이팅게일 노래를 보는 것보다
물 미끄러져 보는 것보다 나이팅게일 노래를 듣습니다
그녀는 예쁜 카우보이가 당신이 나와 결혼 할 것이라고 말했다.
나는 애리조나에 아내가 있고 여자는 그녀가
한 아내와 소 목장이 많이 나를 위해 한 아내와 소 목장이 많이 나를 위해 잘 나는 멕시코 내가 편해
레드 와인도 마시고 맥주도 많이 마셔요
내가 돌아오면 봄에 나올 거야
글라이딩 물을보고 나이팅게일 노래
글라이딩 물 보고 나이팅게일 노래를 듣고