Judy Collins — Wind, Water, Fire and Stone 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Collins의 노래 "Wind, Water, Fire and Stone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A dream came to me at night
When the boats were in the sea
A dream of the black death of earth
Two voices came singing to me.
Wind, water, fire, and stone.
Storms of sand, closing over the sun
Sand, fire, water, and wind
How can we begin again.
But you can’t sink a rainbow
In a world that is green
You can’t make the night any brighter
By even one star.
Awake, awake, awake.
Oh the rivers are poisoned
And the lakes are gone
The dolphins are dying
And the whales have lost their song.
But you can’t sink a rainbow
In a world that is green
You can’t make the night any brighter
By even one star.
Awake, awake, awake.
Once I saw a man
Who said he’d seen a flock of nightengales
Once a child recalled the sound of rain
Like silver angel’s wings.
Like a lost and homeless thing
The planet spins her way through space.
Drugged and battered like a woman
Who can’t recall her face.
Remembering the way she used to shine
Rivers in the sea
Shine, herons on the wing,
And hear the crickets sing
A million forest birds
The sea her mantle green
Like a banner of bright hair
Around her shoulders
But you can’t sink a rainbow
In a world that is green
You can’t make the world any brighter
By even one star.
Awake, awake, awake.
Wind, water, fire, and stone.
Storms of sand, closing over the sun
Sand, fire, water, and wind
How can we begin again.
But you can’t sink a rainbow
In a world that is green
You can’t make the night any brighter
By even one star.
Awake, awake, awake.
A dream came to me at night
When the boats were in the sea
A dream of the bright death of earth.
가사 번역
밤에 꿈이 찾아왔어요
배들이 바다에 있을 때
흑사병의 꿈
두 개의 목소리가 나에게 노래했다.
바람,물,불,돌
태양을 덮고 있는 모래 폭풍
모래,불,물 및 바람
우리는 어떻게 다시 시작할 수 있습니다.
하지만 당신은 무지개를 침몰 할 수 없습니다
녹색 세상에서
당신은 밤을 더 밝게 만들 수 없습니다
심지어 하나의 별.
깨어라,깨어라
오,강은 독살 당했다.
그리고 호수는 사라 졌어요
돌고래는 죽어 가고 있습니다
그리고 고래는 자신의 노래를 잃었다.
하지만 당신은 무지개를 침몰 할 수 없습니다
녹색 세상에서
당신은 밤을 더 밝게 만들 수 없습니다
심지어 하나의 별.
깨어라,깨어라
내가 한 남자를 보았을 때
누가 그가 겁쟁이의 무리를 본 거라고 말했다
한 번 아이가 비의 소리를 회상
은 천사의 날개처럼
길 잃은 노숙자처럼
행성은 공간을 통해 그녀의 길을 회전합니다.
약을하고 여자처럼 폭행
누가 그녀의 얼굴을 기억할 수 없습니다.
그녀가 빛나던 길을 기억하며
바다의 강
샤인,왜가리 날개,
그리고 귀뚜라미가 노래하는 것을 들어라.
백만 마리의 숲 새
바다 그녀의 맨틀 그린
밝은 머리의 기치 같이
그녀의 어깨 주위
하지만 당신은 무지개를 침몰 할 수 없습니다
녹색 세상에서
세상을 더 밝게 만들 순 없어
심지어 하나의 별.
깨어라,깨어라
바람,물,불,돌
태양을 덮고 있는 모래 폭풍
모래,불,물 및 바람
우리는 어떻게 다시 시작할 수 있습니다.
하지만 당신은 무지개를 침몰 할 수 없습니다
녹색 세상에서
당신은 밤을 더 밝게 만들 수 없습니다
심지어 하나의 별.
깨어라,깨어라
밤에 꿈이 찾아왔어요
배들이 바다에 있을 때
지구의 밝은 죽음의 꿈