Judy Garland — Dirty Hands, Dirty Face 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "Dirty Hands, Dirty Face"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wonderful pals are always hard to find
Some folks have one, some folks have none
And I was alone for years, but fate was kind
And in the end, sent me a friend
Although he’s not much higher than my knee
Still he’s the greatest thing on earth for me Dirty hands! dirty face!
Leads the neighbors a chase
But his smile is as cute as can be Making noise, breaking toys
He’s always fighting the boys
But his eyes, they’re a vision to see
And when my work is done
Coming home from the setting sun
At the gate he will start to run
And then I’ll kiss my boy
Dirty hands! dirty face!
Little devil, that’s what they say
But to me he’s an angel of joy
Dirty hands! dirty face!
Leads the neighbors a chase
But his smile, his little smile, is as cute as can be Making noise, breaking toys
He’s always fighting the boys
But his eyes, they’re his Mother’s
And they’re a vision to me And when my work is done
Coming home, coming home to the setting sun
From the gate he’ll start to run
And then, ohh, I’ll kiss my boy
Dirty hands! dirty face!
Little devil, that’s what they say
But to me he’s an angel of joy
가사 번역
멋진 친구는 항상 찾기 어렵다
어떤 사람들은 하나,어떤 사람들은 아무도 없다
난 몇년동안 혼자였지만 운명은 친절했어
그리고 결국,나에게 친구를 보내
내 무릎보다 훨씬 높진 않지만
아직도 그는 나를 위해 지구상에서 가장 큰 것은 더러운 손입니다! 더러운 얼굴!
지도 이웃 체이스
그러나 그의 미소는 장난감을 깨는 소음을 만들 수 있습니다만큼 귀엽다
그는 항상 소년들과 싸우고 있습니다
그러나 그의 눈은,그들은 볼 수있는 비전입니다
그리고 내 일이 끝나면
석양에서 집으로 오는 중
문에서 그는 달릴 것입니다
그리고 나는 내 아이에게 키스 할 것이다
더러운 손! 더러운 얼굴!
작은 악마,그들이 말하는 것입니다
하지만 나에게 그는 기쁨의 천사
더러운 손! 더러운 얼굴!
지도 이웃 체이스
그러나 그의 미소,그의 작은 미소는 장난감을 깨는 소음을 만들 수있는 한 귀엽다
그는 항상 소년들과 싸우고 있습니다
하지만 그의 눈,그들은 그의 어머니의
그리고 그들은 나에게 비전이고 내 일이 끝나면
집에오고,태양에 집에 오는
문에서 도망치겠지
그리고,오,나는 내 아이에게 키스 할 것이다.
더러운 손! 더러운 얼굴!
작은 악마,그들이 말하는 것입니다
하지만 나에게 그는 기쁨의 천사