Judy Garland — In-between 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "In-between"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fifteen thousand times a day
I hear a voice within me say
Hide yourself behind the screen
You shouldn’t be heard, you shouldn’t be seen
You’re just an awful in between
That’s what I am and in between
It’s just like small pox quarantine
I can’t do this, I can’t go there
I’m just a circle in a square
I don’t fit in anywhere
I"m past the stage of dull and carriage
I’m not the age to think of marriage
I’m too old for toys and I’m too young for boys
I’m just an in between
I’m not a child or children bore me
I’m not grown up, grown ups ignore me And in every sense I’m just on a fence
I’m just an in between
I’ll be glad when momma let’s me go to dances
And have romances
I’ll be glad to have a party dress that boys will adore
A dress that touches the floor
I’m sick and tired of bedtime story
I’m so inspired by love and glories
But I guess it’s no use, I still get mother goose
I’m just an in between
I’m allow to go to pictures shows
That is if nurse is feeling able
But we only go to Mickey Mouse
I’m not allowed Clarke Gable
It’s such an imposition
For a girl who’s got ambition
To be an in between
My dad says I should bother more
About my lack of grammar
Huh, the only thing that bothers me Is my lack of glamor
Why if I could use a lipstick and a powder pop
Who knows I might be in the rough
Instead of in between
I’ll be glad when uncle Jim can’t call me precious child
That simply drives me wild
I’ll be glad to have a date that doesn’t grow on a trees
A date that’s not history
I’ll be so glad when I have
All by myself, I get so lonesome
And I hope and pray for the day when I’ll be sweet sixteen
Then I won’t have to be an in between
가사 번역
하루에 15 천 번
내 안에서 목소리가 들려
화면 뒤에 자신을 숨기기
들어선 안 돼 안 보이면 안 돼
당신은 그 사이에 그냥 끔찍한입니다
그 사이에 내가 무엇
그것은 단지 작은 수두 격리 같아
난 못해,난 갈 수 없어
나는 단지 광장에 원을 그린다
어디에도 안 어울려요
나는"둔하고 캐리지의 단계를 지나서있다
난 결혼할 나이가아니야
나는 장난감을 위해 너무 오래되고 소년을 위해 너무 젊다
나는 단지 그 사이에 있습니다
나는 아이 또는 아이들이 나를 지루하게하지 않다
난 어른이 아니야 어른들은 날 무시해
나는 단지 그 사이에 있습니다
엄마가 춤추러 갈 때 기뻐
그리고 로맨스가 있습니다
나는 소년 숭배할 것 이다 파티 드레스 기쁠 것 이다
바닥에 닿는 드레스
나는 취침 시간 이야기의 아픈 피곤 해요
나는 사랑과 영광에서 영감을 받았습니다
하지만 소용없겠지
나는 단지 그 사이에 있습니다
나는 사진 쇼에 갈 수 있어요
간호사가 할 수 느끼는 경우에 이다
그러나 우리는 미키 마우스로 이동
클라크 게블은 안 돼
그것은 그러한 부과입니다
야망을 가진 소녀에게
그 사이에
우리 아빠가 좀 더 신경 써야겠대
내 문법 부족에 대해
허,유일하게 신경쓰이는 건 매력적이지 못해
왜 립스틱과 파우더 팝을 사용하죠?
누가 내가 거친 될 수 있습니다 알고
대신 그 사이의
짐 삼촌이 나를 소중한 아이라고 부를 수 없을 때 나는 기뻐할 것입니다
즉 단순히 나를 야생 드라이브
나무에서 자라지 않는 데이트가 있어서 기뻐
역사가 아닌 날짜
내가 가질 때 나는 너무 기뻐할 것이다
혼자,나는 너무 외로워
열여섯 살이 될 날을 위해 기도하길 바라오
그럼 난 그 사이에 끼지 않아도 돼