Judy Garland — It Never Rains, But What It Pours 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "It Never Rains, But What It Pours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did ya ever wake up in the morning
And grumble as you tumble out of bed?
You stub your toe, ouch
You hit your elbow, ooh
You bump your head, ooh
You step on a tac and you let out a howl
There’s soap in your eyes and you can’t find a towel
You try to comb your hair but can’t arrange it Spill orange juice on your dress
And have to change it Then all day long
Everything you touch goes wrong
Teacher told us when this happens
To never whine or wail
The same thing happens in life
But on a very much larger scale
It never rains, but what it pours
If Lady Lux should happen to dessert you
A bit of rain is never going to hurt you
So wait and the skies will be blue
It never rains, but what it pours
Oh what if all your troubles come in bunches?
Keep sticking to your silly little hunches
And the sun will come shining through
Buy your time and keep on humming
Don’t you frown and sit around and weep
Wait your turn
Your day is coming
And you’ll be there in top of the heap
It never rains, but it pours
You may as well get all your worries over
From then on you’re gonna be in Clover
Smile when you should cry
For every cloud, there’ll be a rainbow
There’ll be a sunbeam for every raindrop
By and by
가사 번역
아침에 일어나본 적 있어?
그리고 불평 당신은 침대에서 공중제비로?
발가락이 찢어지네,아야
팔꿈치에 부딪혔어
머리 부딪혀
넌 잽싸게 밟고 울부짖고
눈에는 비누가 있고 수건은 못 찾아요
당신은 당신의 머리를 빗으려고하지만 그것을 준비 할 수 없습니다 드레스에 오렌지 주스를 유출
그리고 그것을 하루 종일 바꿔야합니다
당신이 만지는 모든 것이 잘못되었습니다
이런 일이 일어날 때 교사는 우리에게 말했다
결코 우는 소리 또는 통곡
같은 일이 인생에서 발생
그러나 아주 훨씬 더 큰 규모에
그것은 비가 결코,그러나 그것은 무엇을 쏟아
럭스 부인이 디저트 먹어야 한다면
비 조금도 널 해치지 않아
그래서 기다린 하늘은 파란색 될 것입니다
그것은 비가 결코,그러나 그것은 무엇을 쏟아
모든 문제가 움켜쥐면 어쩌지?
네 멍청한 직감들 계속 지켜봐
그리고 태양을 통해 빛나는 올 것이다
당신의 시간을 구입하고 흥얼 계속
찌푸리고 앉아서 울지 마
네 차례를 기다려
당신의 날이 올 것입니다
그리고 당신은 힙 맨 위에있을 것입니다
비는 안 오지만 부어올라요
당신은 당신의 모든 걱정을 통해 얻을 수 있습니다
그 다음부터는 클로버에서
당신이 울어야 할 때 미소
모든 구름의 경우,무지개가있을 것입니다
모든 빗방울에는 햇볕이겠지
에 의하여 그리고