Judy Garland — It's A Great Big World 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "It's A Great Big World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Susan: I bought a bonnet to suit my face
I had my petticoat trimmed with lace
I looked at the mirror, around I twirled
And then I went out in the wide, wide World
I dreamed of gentlemen I would meet
I saw them all kneeling at my feet
I can’t understand it, my hair is all curled
But my goodness me, it’s a great big World
And it’s a cold, cold, cold and we’ll soon be old
Alas and a lack, it’s a great big World
I learned to sew and I learned to bake
I even frosted an angel cake
On saturday evening, when folks dropped in
My house was as neat as a brand new pin
I thought by learning each social grace
A chap might learn to forget my face
I can’t understand it, I’ve knitted and pearled
But my goodness me it’s a great big World!
And it’s a cold, cold, cold and we’ll soon be old
Alas and a lack, it’s a great big World
I had no petticoat trimmed with lace
My angel cake was a sure disgrace
My face was my fortune, my Mother said
And my dancing slippers of bright, bright red
A million miles I’ve danced or more
In hopes Prince Charming would cross the floor
I can’t understand it, I’ve waltzed and I’ve whirled
But my goodness me, it’s a great big World
And it’s a cold, cold, cold and we’ll soon be old
Alas and a lack, it’s a great big World
Repeat chorus
But I’ll keep on knitting and doing it well
My slippers are one thing I never will sell
My petticoat’s waiting, because who can tell?
It’s a great big World, it’s a great big World
가사 번역
수잔:나는 내 얼굴에 맞게 보닛을 샀다
나는 내 페티코트 레이스로 손질했다
나는 빙빙 돌면서 거울을 보았다
그리고 나는 넓은 세상에서 밖으로 갔다
나는 내가 만날 것 신사의 꿈
내 발에서 무릎을 꿇는 걸 봤어
나는 그것을 이해할 수 없다,내 머리는 모두 웅크 리고있다
그러나 나의 미덕 나,그것은 큰 큰 세계입니다
그리고 그것은 감기,감기,감기 그리고 우리는 곧 오래됩니다
아아,그리고 부족,그것은 큰 큰 세계입니다
나는 바느질을 배우고 나는 빵을 배웠다
나는 심지어 천사 케이크를 서리로 덥었다
토요일 저녁,사람들이 떨어질 때
내 집은 아주 새로운 핀만큼 깔끔했다
나는 각 사회 은혜를 배우면서 생각했다
내 얼굴을 잊는 법을 배울지도 몰라
나는 그것을 이해할 수 없다,나는 니트와 아름
그러나 나의 미덕 나 그것은 큰 큰 세계입니다!
그리고 그것은 감기,감기,감기 그리고 우리는 곧 오래됩니다
아아,그리고 부족,그것은 큰 큰 세계입니다
나는 레이스로 손질 더 페티코트 없었다
내 천사 케이크는 수치 스러웠다
내 얼굴은 내 재산이었다,어머니는 말했다
그리고 내 춤 슬리퍼는 밝고 밝은 빨간색입니다
백만 마일이나 춤을 췄어요
에서 희망 왕자 매력적인 바닥을 교차 것
이해가 안 돼,난 발트했고 소용돌이가 들렸어
그러나 나의 미덕 나,그것은 큰 큰 세계입니다
그리고 그것은 감기,감기,감기 그리고 우리는 곧 오래됩니다
아아,그리고 부족,그것은 큰 큰 세계입니다
반복 합창
그러나 나는 뜨개질과 그것을 잘 할 것입니다
내 슬리퍼는 내가 결코 판매하지 않을 한 가지입니다
누가 알 수 있기 때문에 내 페티코트가 기다리고 있어요?
그것은 위대한 큰 세계,그것은 큰 세계입니다