Judy Garland — On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "On the Atchison, Topeka, and the Santa Fe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What a lovely trip,
I’m feeling so fresh an alive,
and I’m so glad to arrive,
it’s all so grand.
It’s easy to see,
you don’t need a palace,
to feel like Alice,
in wonderland.
Back in Ohio,
where I come from,
I’ve done a lot of dreamin an I’ve traveled some,
but I never thought I’d see the day,
When I ever took a ride on The Santa Fe.
(Wanna take a ride on The Santa Fe).
I would lean across my window sill,
and hear the whistle echoin across the hill,
then I’d watch the lights, till they fade away,
on the Atchison, Topeka, and The Santa Fe.
What a thrill,
(What a great big wonderful thrill).
With the wheels a singin westward ho,
right from the day I heard them start.
Cross the Kansas plains from New Mexico,
I guess I’ve got a little gypsy in my heart.
When I’m old and gray and settled down,
if I ever get a chance to sneak away from town,
then I’ll spend my busmen’s holiday,
on The Atchison, Topeka, and The Santa Fe.
(All aboard)!
All aboard!
(We came across the country, lickedy spilt).
Ooo, ooo, ooo, ooo, ooo.
I can’t believe I’m here at last.
Ooooooooooooooo, ooo, ooo, ooo, ooo.
I can’t believe that anything could go so fast.
Then you pull that throttle whistle blows,
A huffin and a puffin and a way she goes.
All aboard for Calaforn-i-a.
On The Atchison,
On The Atchison, Topeka,
On The Atchison, Topeka, and,
On The Atchison, Topeka, and The Santa Fe.
가사 번역
이 얼마나 사랑스러운 여행,
나는 살아 너무 신선한 느낌,
그리고 나는 도착 너무 기뻐요,
다 천 달러야
그것은 쉽게 볼 수 있습니다,
당신은 궁전이 필요하지 않습니다,
앨리스 같은 느낌,
이상한 나라의.
다시 오하이오,
내가 온 곳,
나는 많은 꿈을 꿨어.,
그러나 나는 그 날을 볼 것이라고 결코 생각하지 않았다,
산타페를 탔을 때
(싶어 산타페에 타고).
나는 창턱에 기댈 것이다,
그리고 호각 언덕을 가로 질러 에코 인을 들으십시오,
그 다음 나는 그들이 사라질 때까지 빛을 볼 것입니다,
애치슨,토피카,산타페
이 얼마나 스릴,
(이 얼마나 큰 멋진 스릴).
바퀴와 함께 서쪽으로 호 싱인,
처음 듣는 날부터
뉴 멕시코 캔자스 평원을 건너,
내 마음 속에 집시가 있는 것 같아
나는 늙고 회색이고 정착 할 때,
내가 이 마을에서 도망칠 기회를 얻는다면,
그럼 난 내 부스의 휴가를 보낼거야,
애치슨,토피카,산타페
(모두 탑승)!
모두 탑승!
(우리는 전국을 가로 질러왔다,지저분한 유출).
우,우,우,우,우,우
드디어 왔다니 믿을 수가 없어
우oooooooooooo,oooo,oooo,oooo,ooo.
나는 아무것도 너무 빨리 갈 수 있다고 믿을 수 없다.
그럼 당신은 스로틀 휘슬이 불면 당겨,
허핀과 퍼핀과 그녀가 가는 방식
칼라포른-나-a 로 승선해
애치슨 위에,
앳치슨,토피카,
애치슨,토피카,그리고,
애치슨,토피카,산타페