Judy Garland — The Fight 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "The Fight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well!
How did I ever get mixed up with such a fathead?
How did I ever get involved with such a dunce?
How could I ever love a man who has a taste of a goat,
And let the best years of my life go all to waste, unquote.
Really!
I 'spose you’d rather have that dame you used to go with.
The one with scraggly hair who never took a bath.
I may be dumb but I’m twice as smart as you;
So there, so scram, so long, get lost!
This time we’re really through.
Go back to your comic books you mental giant.
From now on I’m goin' to be so self-relient
You won’t know me.
You were the one who stared it.
I’ll be the one to finish it.
Go ahead. Strike me, you BRUTE!
You wouldn’t dare.
Stay away, don’t touch me.
Don’t come any nearer or I’ll scream!
I mean it, I’ll scream!
가사 번역
음!
내가 어떻게 이런 개새끼랑 헷갈린거야?
내가 어떻게 그런 멍청이랑 연루됐지?
어떻게 내가 염소를 좋아하는 남자를 사랑할 수 있지?,
내 인생 최고의 세월을 낭비하게 내버려둬
정말!
네가 같이 갔으면 좋겠는걸
목욕을 안 한 비열한 머리를 가진 사람
나도 멍청하긴 하지만 너보다 두 배나 똑똑해;
그래서 거기,그래서 스컴,너무 오래,분실!
이번엔 정말 끝난거야
다시 만화책 당신에게 정신 거인으로 이동합니다.
이제부터 난 자립적으로 살 거야
넌 날 몰라
그걸 봤던 건 너였어
내가 끝낼게
계속해. 날 때려,이 짐승아!
당신은 감히하지 않을 것입니다.
저리 가,만지지 마
가까이 오지 마 안 그러면 소리 지를 거야!
소리 지를 거야!