Judy Garland — The Trolley Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Judy Garland의 노래 "The Trolley Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With my high-starched collar and my high-top shoes,
And my hair piled high upon my head,
I went to lose a jolly hour on the trolley and lost my heart instead.
With his light brown derby and his bright green tie,
He was quite the handsomest of men,
I started to yen so I counted to ten
Then I counted to ten again.
Clang, clang, clang went the trolley,
Ding, ding, ding went the bell,
Zing, zing, zing went my heartstrings,
From the moment I saw him I fell.
Chug, chug, chug went the motor,
Bump, bump, bump went the break,
Thump, thump, thump went my heartstrings,
When he smiled I could feel the car shake.
He tipped his hat and took a seat,
He said he hoped he hadn’t stepped upon my feet.
He asked my name, I held my breath,
I couldn’t speak because he scared me half to death.
Buzz, buzz, buzz went the buzzer,
Flop, flop, flop went the wheels,
Stop, stop, stop went my heartstrings,
As he started to go then I started to know
How it feels,
When the universe reels.
The day was bright, the air was sweet,
The smell of honeysuckle charmed you off your feet,
You tried to sing but couldn’t sqeak,
In fact you loved him so you couldn’t even speak.
Buzz, buzz, buzz went the buzzer,
Flop, flop, flop went the wheels,
Stop, stop, stop went my heartstrings,
As he started to leave,
I took hold of his sleeve with my hand,
And as if it were planned.
He stayed on with me And it was grand just to stand
With his hand holding mine
To the end of the line.
가사 번역
우와,우와!우와!우와!우와!,
그리고 내 머리는 내 머리에 높은 쌓여,
나는 트롤리에 유쾌한 시간을 잃고 대신 내 마음을 잃어 갔다.
그의 밝은 갈색 더비와 그의 밝은 녹색 넥타이,
그는 남자 중 가장 후한 사람이었다,
나는 엔에 시작 그래서 나는 10 세었다
그럼 난 다시 열 세었다.
트롤리를 찾아갔지,
딩,딩,딩이 초인종 갔다.,
[징][징],
그를 본 순간부터 나는 떨어졌다.
추그,추그,추그 모터를 갔다,
잠깐,잠깐,잠깐 쉬었어요,
엉덩이,엉덩이,엉덩이가 내 가슴앓이를 갔어,
그가 미소를 지었다 때 나는 자동차 흔들림을 느낄 수 있었다.
그는 자신의 모자를 밀고 앉아,
그는 내 발을 밟지 않기를 바랬다고 말했다.
그는 내 이름을 물었다,나는 내 숨을 개최,
그가 나에게 반을 두려워했기 때문에 나는 말할 수 없었다.
버즈,버즈,버저 갔다,
플롭,플롭,플롭은 바퀴를 갔다,
그만,그만,그만 내 가슴앓이를 갔다,
그가 가기 시작 때 나는 알고 시작했다
그것이 느끼는 방법,
우주는 릴 때.
날이 밝았고,공기는 달콤했습니다,
허니스클의 냄새가 당신을 당신의 발에서 매료 시켰습니다,
당신은 노래를 부르려고했지만 스퀘어 리크 할 수 없었습니다,
사실 넌 걜 사랑해서 말도 못 하게 했어
버즈,버즈,버저 갔다,
플롭,플롭,플롭은 바퀴를 갔다,
그만,그만,그만 내 가슴앓이를 갔다,
그가 떠나기전부터,
나는 내 손으로 그의 소매의 보류를했다,
그리고 그것이 계획 된 것처럼.
그는 나와 함께 머물 그것은 단지 서서 그랜드 이었다
그의 손이 내 손을 잡고
줄 끝까지