Julia Ecklar — Threes: Take 3 (Julia Ecklar) 가사 및 번역
이 페이지에는 Julia Ecklar의 노래 "Threes: Take 3 (Julia Ecklar)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deeply into bankruptcy—at last it can be told!—
A witch and an assassin hatch a plan to get some gold
They hire several guardsmen, but if all goes as they plan,
They’ll never have to pay them: they’ll be slaughtered to a man!
Three holes in their contract: termination for no cause,
No workman’s compensation, and no life insurance clause
Disguised as honest women, then, they haggle and cajole
A payment from a businessman whose first and foremost goal
Is vengeance for a daughter lost in one of the attacks
He figures he’ll deduct it when the King collects his tax
Three aren’t what they seem: the guard who guards a secret plot,
The lady who’s no lady, and the maiden who is not
One among the guardsmen drips with gems of costly size
The witch perceives he also wears a magical disguise
You might think this alone would be a giveaway right there,
But they’re too busy plotting out their strategy to care
Three things are no fun: the answer right before your eyes,
A poker hand that’s folded, and a fight where no one dies
From ambush, as expected, bandits swarm to claim their prize
The maiden has a mercenary gleam in her cold eyes
The lady does her nails while all her guardsmen’s blood is spilled
They cannot prove their innocence except by being killed
Three things are most perilous: a victim with a grin,
A secret you’re not in on, and a test you cannot win
The maiden watches helplessly throughout the whole attack,
Then hacks up half the hoodlums with one hand behind her back
The lady makes a gesture and the other half are fried
The guardsmen gesture back as they lie dying on the side
Three things never count on when your life is on the line:
A sword with rust, a bow with cracks, and a woman’s sense of time
The witch decides what shape the traitor’s punishment will be
(Her positive self-image is revealed for all to see!)
The worst thing she can think of’s not a newt or bat or toad
She turns him to a woman, and then sets him on the road
Three things that you’ll never find: a hen’s tooth on a goose,
A woman’s sense of humor, and chameleons you turn loose
Three easy steps to justice were to grab the guards in doubt,
Then butcher the whole bunch and let the Goddess sort them out
They spare a few sad glances at the loyal men cut down…
And then they count their booty and ride laughing back to town
Three survive unscathed: the mage whose sword knows every trick,
The fighter who’s a cleric, and the guard who called in sick
가사 번역
깊이 파산에-마지막으로 말할 수있다!—
마녀와 암살자가 금을 얻을 계획을 부화
그들은 여러 보증인을 고용,하지만 그들은 계획대로 모든가는 경우,
그들은 그들을 지불 할 필요가 없을거야:그들은 사람에게 학살됩니다!
그들의 계약에 있는 3 개의 구멍:원인 없음을 위한 종료,
노동자의 보상 및 생명 보험 절 없음
정직한 여자로 가장해,그때,그들은 흥정하고 cajole
지불 사업가로부터 그 가장 먼저 목표
딸에게 복수하는 것은 공격 중 하나다
그는 왕이 자신의 세금을 수집 할 때 그가 그것을 공제합니다 수치
비밀 음모를 지키는 경비:세 그들이 보이는 것이 아니다,
숙녀가 아닌 여자도 아닌 여자도
보증인 중 하나는 값 비싼 크기의 보석으로 떨어집니다
마녀는 그가 또한 마법의 변장을 착용 인식
당신은 혼자가 바로 거기에 공짜가 될 것이라고 생각 할 수 있습니다,
그러나 그들은 관심을 자신의 전략을 음모를 꾸미고 너무 바쁘다
세 가지 재미 없다:바로 눈 앞에 대답,
포커 손을 접고 아무도 죽지 않는 싸움
매복,예상대로,도적들은 자신의 상을 항에 떼
처녀는 그녀의 차가운 눈에 용병 빛나는 있습니다
수컷은 수컷의 수혈이 유출되는 동안 손톱을 깎고 있어요
그들은 살해 당하는 것을 제외하고는 그들의 결백을 증명할 수 없습니다
세 가지가 가장 위험하다:미소를 가진 피해자,
네가 없는 비밀 그리고 이길 수 없는 시험
처녀는 모든 공격을 통해 힘없이 시계,
그런 다음 그녀의 뒤쪽에 한 손으로 발굽의 절반을 해킹합니다
숙녀분께서 제스처를 해서 나머지 반은 튀겨요
그들은 옆에 죽어 거짓말으로 보증인 제스처 돌아 가기
세 가지는 당신의 삶이 위태로워질 때:
녹을 가진 검,균열을 가진 활,그리고 시간의 여자의 감각
마녀는 반역자의 처벌이 어떤 모양인지 결정합니다.
(모든 사람이 볼 수 있도록 그녀의 긍정적 인 자기 이미지가 공개됩니다!)
그녀가 생각할 수있는 최악의 것은 newt 또는 박쥐 또는 두꺼비 아니다
그녀는 그를 여자로 만든 다음 도로에 그를 설정합니다
당신은 결코 찾을 수 없을 것 세 가지:거위에 암탉의 이빨,
여자들의 유머감각,카멜레온들이
정의에 대한 세 가지 쉬운 단계는 의심 경비원을 잡아했다,
그런 다음 모든 무리를 도살하고 여신이 그들을 밖으로 정렬 할 수 있습니다
충성스런 부하들에게 슬픈 시선 몇 개를 남기지…
그리고 그들은 자신의 전리품을 계산하고 다시 마을에 웃고 타고
세 상처 생존:누구의 칼 모든 트릭을 알고있는 마법사,
성직자이자 병가를 부른 경비원