Juliane Werding — Großstadt-Indianer 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliane Werding의 노래 "Großstadt-Indianer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das Land war groß genug für ein freies Leben,
Roter Mann;
Da kamen eines Tages viele Schiffe übers Meer,
Brachten den weißen Mann;
Er nahm sich dein Land, alles Gold, was er fand,
Er rodete den Wald;
Wenn das Feuerwasser einmal nicht seine Wirkung tat,
Raubte er mit Gewalt.
Dein Volk sprach mit den Göttern und verlangte Rache
Am weißen Trunkenbold;
Doch was waren schon Pfeil und Bogen gegen
Die Kugel aus einem Colt.
Der weiße Mann besiegte deine tapf’ren Krieger
In erbarmungslosem Kampf;
Und bald darauf fuhr er auf Schienen durch das Land
In einem schwarzen Roß aus Dampf.
Hey, hey, hey, Großstadt-Indianer
In deinem bunten Kaftan, wohin willst du geh’n?
Die Zeit dreht nicht zurück, Großstadt-Indianer,
Ein Joint bringt keine Freiheit, kannst du das verstehn?
Wo früher einmal deine Zelte standen
Stehen Türme aus Beton;
Wo früher einmal Lagerfeuer brannten,
Gibt es heute Gas und Strom.
Am Himmel fliegen große Eisenvögel
Donnernd um die Welt.
Die Fische im Fluß kann man längst nicht mehr jagen,
Sondern kaufen und bezahlen mit Geld.
Das letzte, was dir blieb, war der Straßenrand
Zwischen Silberschmuck und Pfeifen,
Die Leute kauften wie verrückt diese Sachen
Und konnten dich doch nicht begreifen;
Jeder wollte einen Hauch Romantik,
Ein Stück von der Attraktion.
Bald gab’s das Zeug viel billiger im Kaufhaus, und für dich
Gab es nichts mehr zu tun.
Hey, hey, hey, Großstadt-Indianer
Die Berge sind aus Mauern, die Prärie ist nicht mehr grün;
Zu deinem Wigwam führt ein Fahrstuhl, Großstadt-Indianer,
Die Träume kosten Eintritt, der Wind riecht nach Benzin.
Hey, hey, hey, Großstadt-Indianer
In deinem bunten Kaftan, wohin willst du geh’n?
Die Zeit dreht nicht zurück, Großstadt-Indianer,
Ein Joint bringt keine Freiheit, kannst du das verstehn?
가사 번역
이 나라는 자유사명에 충분히 컸다,
붉은 남자;
그리고 어느 날 많은 배가 바다를 건너왔다,
백인을 데려왔네;
그는 당신의 땅을 가져갔고,그가 발견 한 모든 금을 가져갔습니다,
그는 숲을 지워;
불 물에는 한 번 그것의 효력이 없을 때,
그는 힘에 의해 강탈.
너의 백성들은 신들과 대화를 나눴고 복수를 요구했다.
백인 술주정뱅이에서;
그러나 활과 화살에 대해 무엇 이었습니까
콜트의 총알
백인은 당신의 용감한 전사를 패배
무자비한 투쟁;
그리고 곧 그는 국가를 통해 레일에 타고 후
검은 스팀으로
이봐,이봐,이봐,큰 도시 인디언
당신의 화려한 카프탄에서,당신은 어디 가고 싶어?
시간,큰 도시 인디언을 다시 설정하지 않습니다,
관절은 자유를 가져 오지 않아,알겠어?
텐트만 있으면
콘크리트의 서 타워;
모닥불이 불탔을 때,
오늘날 가스 및 전기가 있습니다.
큰 철새 하늘에 비행
전 세계의 천둥.
강 안의 물고기는 더 이상 사냥 당할 수 없다,
그러나 구입하고 돈으로 지불.
당신이 마지막으로 가지고 있던 것은 길가
실버 주얼리와 파이프 사이,
사람들은 미친 같은 것들을 구입
그리고 당신을 이해할 수 없었다;
모두가 로맨스의 터치를 원했다,
매력의 조각.
곧 물건이 훨씬 저렴 백화점에서,그리고 당신을 위해
더 이상 할 일이 없었다.
이봐,이봐,이봐,큰 도시 인디언
산은 벽으로 만들어지고 대초원은 더 이상 녹색이 아닙니다;
당신의 Wigwam 에 엘리베이터,큰 도시 인디언을 이끌고 있습니다,
꿈은 항목을 비용,바람이 가솔린의 냄새.
이봐,이봐,이봐,큰 도시 인디언
당신의 화려한 카프탄에서,당신은 어디 가고 싶어?
시간,큰 도시 인디언을 다시 설정하지 않습니다,
관절은 자유를 가져 오지 않아,알겠어?