Julie Andrews — I Loved You Once in Silence (from 'Camelot') 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Andrews의 노래 "I Loved You Once in Silence (from 'Camelot')"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I loved you once in silence
And misery was all I knew
Trying so to keep my love from showing
All the while not knowing you loved me too
Yes, loved me in lonesome silence
Your heart filled with dark despair
Thinking love would flame in you forever
And I’d never, never know the flame was there
Then one day we cast away our secret longing
The raging tide we held inside would hold no more
The silence at last was broken
We flung wide our prison door
Every joyous word of love was spoken
And now there’s twice as much grief
Twice the strain for us Twice the despair
Twice the pain for us As we had known before
The silence at last was broken
We flung wide our prison door
Every joyous word of love was spoken
And after all had been said here we are, my love
Silent once more and not far, my love
From where we were before
가사 번역
나는 침묵에 한 번 당신을 사랑
그리고 불행은 내가 아는 전부였다
내 사랑을 보여주지 못하게 하려고
네가 날 사랑한다는 걸 모르는 동안
예,외로워 침묵에서 나를 사랑
어두운 절망으로 가득 찬 당신의 마음
사랑은 당신을 영원히 불꽃 것 생각
불꽃이 거기 있는지도 절대 모를 거야
그리고 어느 날 우리는 우리의 비밀 갈망을 멀리 캐스팅
우리가 안에있는 격노 조수는 더 이상 개최되지 않을 것입니다
마침내 침묵이 깨졌습니다
우리는 우리의 감옥 문을 넓혔다
사랑의 모든 기쁜 말씀이 들렸습니다
그리고 지금은 두 배 많은 슬픔이있다
절망의 두 배 우리를 위해 변형 두 번
우리가 전에 알고 있던 대로 저희를 위한 고통 두번
마침내 침묵이 깨졌습니다
우리는 우리의 감옥 문을 넓혔다
사랑의 모든 기쁜 말씀이 들렸습니다
그리고 모든 여기에 말했다 된 후,내 사랑
한 번 더 침묵하고 멀리,내 사랑
우리가 전에 있던 곳에서