Julie Andrews — If Love Were All 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Andrews의 노래 "If Love Were All"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life is very rough and tumble for a humble siseuse;
One can betray one’s troubles never, whatever occurs!
Night after night
Have to be bright
Whether you’re well or ill;
The people have to laugh their fill
You mustn’t sleep till dawn comes creeping
Though I never really grumble
Life’s a jumble indeed!
And in my efforts to succeed
I’ve had to formulate a creed
I believe in doing what I can
In crying when I must
And laughing when I choose
Heigh ho!
If love were all I should be lonely!
I believe the more you love a man
The more you give your trust
The more you’re bound to lose;
Although, when shadows fall I think if only
Somebody splendid really needed me
Somebody affectionate and dear
Cares would be ended
If I knew that he wanted to have me near
But I believe that, since my life began
The most I’ve had is just a talent to amuse
Heigh ho!
If love were all!
I believe the more you love a man
The more you give your trust
The more you’re bound to lose;
Although, when shadows fall I think, I think if only
Somebody splendid really needed me
Somebody affectionate and dear
Cares would be ended
If I knew that he wanted to have me near
But, ah-ha, I believe that, since my life began
The most I’ve had is just a talent to amuse
Heigh ho!
If love were all!
가사 번역
인생은 매우 거친 겸허 한 입장에 대한 공중제비입니다;
하나는 결코 하나의 문제를 배반 할 수 있습니다,어떤 일이 발생!
밤 후 밤
밝은 있어야 해
당신은 잘 또는 아픈 여부;
사람들은 그들의 채우기를 웃을 필요가 있습니다
새벽이 오기전에 잠들면 안 돼
나는 정말로 불평하지 않지만
인생은 참으로 뒤범벅입니다!
그리고 내 노력에 성공
신조도 만들어야 했어
나는 내가 할 수있는 일을 믿는다
내가 울어야 할 때
내가 선택할 때 웃고
하이호!
사랑이 외로울 뿐이라면!
당신이 남자를 더 사랑할수록
더 당신은 당신의 신뢰를 제공합니다
더 당신은 잃을 수밖에 없다;
비록 그림자가 떨어질 때 나는 경우에만 생각
훌륭한 누군가가 정말로 나를 필요로했다
누군가 애정과 사랑
관심 종료 될 것
내가 만약 그가 나를 가까이 있고 싶어했다는 것을 알았다면
하지만 내 인생이 시작된 이후로 나는 그것을 믿는다
내가 가진 것 중 가장 즐겁게 할 재능은
하이호!
사랑이 전부라면!
당신이 남자를 더 사랑할수록
더 당신은 당신의 신뢰를 제공합니다
더 당신은 잃을 수밖에 없다;
그림자가 떨어질 때,비록 내가 생각하는 경우에만
훌륭한 누군가가 정말로 나를 필요로했다
누군가 애정과 사랑
관심 종료 될 것
내가 만약 그가 나를 가까이 있고 싶어했다는 것을 알았다면
하지만,아-하,나는 내 인생이 시작된 이후,믿습니다
내가 가진 것 중 가장 즐겁게 할 재능은
하이호!
사랑이 전부라면!