Julie Andrews — I'm an Ordinary Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Andrews의 노래 "I'm an Ordinary Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well after all, Pickering, I’m an ordinary man,
Who desires nothing more than an ordinary chance,
to live exactly as he likes, and do precisely what he wants…
An average man am I, of no eccentric whim,
Who likes to live his life, free of strife,
doing whatever he thinks is best, for him,
Well… just an ordinary man…
BUT, Let a woman in your life and your serenity is through,
she’ll redecorate your home, from the cellar to the dome,
and then go on to the enthralling fun of overhauling you…
Let a woman in your life, and you’re up against a wall,
make a plan and you will find,
that she has something else in mind,
and so rather than do either you do something else
that neither likes at all You want to talk of Keats and Milton,
she only wants to talk of love,
You go to see a play or ballet, and spend it searching
for her glove, Let a woman in your life
and you invite eternal strife,
Let them buy their wedding bands for those anxious little hands…
I’d be equally as willing for a dentist to be drilling
than to ever let a woman in my life, I’m a very gentle man,
even tempered and good natured
who you never hear complain,
Who has the milk of human kindness
by the quart in every vein,
A patient man am I, down to my fingertips,
the sort who never could, ever would,
let an insulting remark escape his lips
Very gentle man…
But, Let a woman in your life,
and patience hasn’t got a chance,
she will beg you for advice, your reply will be concise,
and she will listen very nicely, and then go out
and do exactly what she wants!!!
You are a man of grace and polish,
who never spoke above a hush,
all at once you’re using language that would make
a sailor blush, Let a woman in your life,
and you’re plunging in a knife,
Let the others of my sex, tie the knot around their necks,
I prefer a new edition of the Spanish Inquisition
than to ever let a woman in my life I’m a quiet living man,
who prefers to spend the evening in the silence of his room,
who likes an atmosphere as restful as an undiscovered tomb,
A pensive man am I, of philosophical joys,
who likes to meditate, contemplate,
far for humanities mad inhuman noise,
Quiet living man…
But, let a woman in your life, and your sabbatical is through,
in a line that never ends comes an army of her friends,
come to jabber and to chatter
and to tell her what the matter is with YOU!,
she’ll have a booming boisterous family,
who will descend on you en mass,
she’ll have a large wagnarian mother,
with a voice that shatters glass,
Let a woman in your life,
Let a woman in your life,
Let a woman in your life I shall never let a woman in my life.
가사 번역
글쎄,피커링,난 평범한 사람이야,
누가 평범한 기회보다 더 아무것도 욕망,
그가 원하는대로 정확하게 살고,그가 원하는 정확하게 할 수 있습니다…
평균 사람이 내가,아니 편심,
누가 자신의 삶을 좋아하는,투쟁의 무료,
그가 생각하는 무엇이든 하는 것은 그를 위해,최상 이다,
그냥 평범한 남자…
그러나,당신의 생활에 있는 여자를 시키거든 당신의 평온함은 처음부터 끝까지 입니다,
지하실에서 돔까지 네 집을 개조할 거야,
그리고 당신을 정밀 검사의 마음을 사로 잡는 재미에 계속…
여잘 살려주면 벽에 부딪혀,
계획을 확인하고 당신은 발견 할 것이다,
다른 생각을 하고 있다고,
그래서 오히려 당신이 뭔가 다른 일을 할 것보다
어느 쪽도 당신이 키트와 밀튼에 대해 얘기하고 싶어 좋아,
그녀는 단지 사랑에 대해 얘기하고 싶어,
당신은 놀이 나 발레를보고 가서 그것을 검색 지출
그녀의 장갑을 들어,당신의 삶에 여자를 보자
그리고 당신은 영원한 투쟁을 초대합니다,
그들이 그 불안 작은 손을 위해 자신의 웨딩 밴드를 구입하자…
나는 치과 의사가 시추하는 것과 똑같이 기꺼이 할 것입니다
그 어느 때보다 내 인생에서 여자를 보자,나는 매우 부드러운 사람입니다,
부드럽게 하고 좋은 자연하는 조차
누가 불평을 들어 본 적이,
누가 인간의 친절의 우유를 가지고
모든 정맥에 있는 쿼트 옆에,
환자 남자는 내가 내 손끝까지,
결코 할 수없는 종류,이제까지 것,
모욕적인 발언이 그의 입술을 탈출하게하십시오
매우 부드러운 남자…
그러나,당신의 삶에 여자를 보자,
그리고 인내심에는 기회가 없습니다,
그녀는 조언을 구걸합니다,당신의 대답은 간결 될 것입니다,
그리고 그녀는 아주 잘 듣고 외출 할 것입니다
그리고 그녀가 원하는 정확히!!!
당신은 은혜와 폴란드인의 남자,
누가 조용히 위에 이야기하지 않았다,
모든 한 번에 당신이 만들 것입니다 언어를 사용하고
선원 홍당무,당신의 인생에서 여자를 보자,
그리고 당신은 칼에 뛰어,
내 성의 다른 사람을 보자,자신의 목 주위에 매듭을 묶어,
나는 스페인 종교 재판의 새로운 버전을 선호한다
그 어느 때보다 내 인생에서 여자를 보자 나는 조용한 살아있는 사람이다,
그의 방의 침묵에서 저녁을 보내는 것을 선호하는 사람,
미개척 무덤처럼 편안한 분위기를 좋아하는 사람,
해가되지 않는 사람이 나는 철학적 기쁨,
명상을 좋아하는 사람,찬찬히,
인문학 미친 비인간적인 소음을 위해 멀리,
조용한 살아있는 남자…
하지만 네 인생에서 여자를 보내줘 그리고 너의 안식기간은,
끝이 없는 줄엔 친구들의 군대가 있다,
재버 및 수다에 와서
그리고 그녀에게 무슨 문제가 있는지 말해!,
그녀는 호황을 누리고 거친 가족을 가질 것입니다,
누가 너에게 대량 내려 올 것이다,
그녀는 큰 wagnarian 어머니를 수 있습니다,
유리를 깨뜨리는 목소리로,
한 여자가 당신의 삶에 보자,
한 여자가 당신의 삶에 보자,
네 인생에서 여자를 내버려둬 난 절대 내 인생에 여자를 들여보내지 않을 거야