Julie Andrews — Stepsister's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Andrews의 노래 "Stepsister's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why would a fellow want a girl like her
A frail and fluffy beauty?
Why can’t a fellow ever once prefer
A solid girl like me?
She’s a frothy little bubble
With a flimsy kind of charm
And with very little trouble
I could break her little arm!
Ow. Ow!
Why would a fellow want a girl like her
So obviously unusual?
Why can’t a fellow ever once prefer
A usual girl like me?
Her cheeks are a pretty shade of pink
But not any pinker than a rose is
Her skin may be delicate and soft
But not any softer than a doe’s is
Her neck is no whiter than a swan’s
She’s only as dainty as a daisy
She’s only as graceful as a bird
So why is the fellow going crazy?
Oh why would a fellow want a girl like her
A girl who’s merely lovely
Why can’t a fellow ever once prefer
A girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
Yes, he’s witty
So disarming
And I really like the way he holds a room
Clever cunning
Ever charming
How do I make him see I’m special?
It’s a pity
It’s a pity
I’m as pretty
I’m as pretty
Plus I’ve got the patience
Of a perfect saint
So I’m waiting
Always waiting
Nevertheless
I’m in a mess
Loosen my dress
Help me I’m starting to faint!
Why would a fellow want a girl like her
A girl who isn’t dizzy
Why can’t a fellow ever once prefer
A high-strung girl like me
Her cheeks are a pretty shade of pink
(What's the matter with the man?)
But not any pinker than a rose is
(What's the matter with the man?)
Her skin may be delicate and soft
(What's the matter with the man?)
But not any softer than a doe’s is
Her neck is no whiter than a swan’s
(What's the matter with the man?)
She’s only as dainty as a daisy
(What's the matter with the man?)
She’s only as graceful as a bird
(What's the matter?)
So why is the fellow going crazy?
Oh, oh
Why would a fellow want a girl like her
A girl who’s merely lovely?
Why can’t a fellow ever once prefer
A girl who’s merely me?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
She’s the matter
Let me at her!!!
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
What’s the matter with the man?
가사 번역
왜 동료가 그녀 같은 여자를 원하는 것
허약 하 고 푹신한 아름다움?
왜 동료는 한 번 선호 할 수 없습니까
나 같은 단단한 여자?
그녀는 거품 작은 거품입니다
어설픈 매력
그리고 아주 작은 문제와 함께
팔을 부러뜨릴 수 있어!
아우. 아우!
왜 동료가 그녀 같은 여자를 원하는 것
그래서 분명히 이상한?
왜 동료는 한 번 선호 할 수 없습니까
나 같은 평범한 여자?
그녀의 뺨은 분홍색의 예쁜 그늘입니다
하지만 장미보다 더 핑커는
그녀의 피부는 섬세하고 부드러운 될 수 있습니다
하지만 미상보다 부드럽진 않아요
그녀의 목은 백조보다 더 하얀 없습니다
그녀는 데이지만큼이나 더러워
새처럼 우아하지
그런데 왜 그 친구가 미쳐가는거야?
오,왜 동료는 그녀 같은 여자를 원하는 것
단지 사랑스러운 여자
왜 동료는 한 번 선호 할 수 없습니까
단지 저일 뿐인 여자요?
그 남자는 왜 그래?
그 남자는 왜 그래?
그 남자는 왜 그래?
예,그는 재치입니다
그래서 무장 해제
그리고 난 정말 그가 방을 보유하는 방법을 좋아한다
영리한 교활한
이제까지 매력
내가 특별하다는 걸 어떻게 보게?
유감입니다
유감입니다
나는 꽤 해요
나는 꽤 해요
게다가 나는 인내심을 가지고있다
완벽한 성자
그래서 나는 기다리고있다
항상 대기
그럼에도 불구하고
나는 엉망이야
내 드레스 풀어
기절하기 시작하는데 도와줘!
왜 동료가 그녀 같은 여자를 원하는 것
어지럽지 않은 여자
왜 동료는 한 번 선호 할 수 없습니까
나 같은 높은 중독자 여자
그녀의 뺨은 분홍색의 예쁜 그늘입니다
(남자는 무슨 일이야?)
하지만 장미보다 더 핑커는
(남자는 무슨 일이야?)
그녀의 피부는 섬세하고 부드러운 될 수 있습니다
(남자는 무슨 일이야?)
하지만 미상보다 부드럽진 않아요
그녀의 목은 백조보다 더 하얀 없습니다
(남자는 무슨 일이야?)
그녀는 데이지만큼이나 더러워
(남자는 무슨 일이야?)
새처럼 우아하지
(문제는 무엇인가?)
그런데 왜 그 친구가 미쳐가는거야?
오,오
왜 동료가 그녀 같은 여자를 원하는 것
단지 사랑스러운 여자?
왜 동료는 한 번 선호 할 수 없습니까
단지 저일 뿐인 여자요?
그 남자는 왜 그래?
그 남자는 왜 그래?
그 남자는 왜 그래?
그녀가 문제야
그녀를 놔줘!!!
그 남자는 왜 그래?
그 남자는 왜 그래?
그 남자는 왜 그래?
그 남자는 왜 그래?