Julie Andrews — The Lass With The Delicate Air: The Floral Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Andrews의 노래 "The Lass With The Delicate Air: The Floral Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked home on a summer night
And the stars in heaven were shining bright
Far away from the footlight’s glare
Into the sweet and scented air
Of a quaint old Cornish town
Born from afar on a gentle breeze
Joining the murmur of summer sees
Distant tones of an old world dance
Played by the village band perchance
And the calm air came floating down
Thought I could hear the curious tone
Of a cornet, clarinet, and big trombone
Fiddle, cello, big base drum
Bassoon, flute, and euphonium
Far away as in a trance I heard the sound
Of a floral dance
And soon I heard such a bustling and prancing
And then I saw the whole village was dancing
In and out of the houses they came
Old folk young folk all the same
In that quaint old Cornish town
Every boy took the girl round the waist
And hurried her off in tremendous haste
Whether they knew one another I care
Not whether they cared at all I know not
But they kissed as they danced along
And there was the band with the curious tone
with the cornet, clarinet, and big trombone
Fiddle, cello, big base drum
Bassoon, flute, and euphonium
Each one making the most of his chance
All together in the floral dance
I felt so lonely standing there
And I could only stand and stare
For I had no boy with me
Lonely I should have to be
In that quaint old Cornish town
When suddenly hastening down the lane
A figure I knew I saw quite plane
With outstretched hands he came along
And carried me into that merry throng
And fiddle and all went dancing down
We danced to the band with the curious tone
With the cornet, clarinet, and big trombone
Fiddle, cello, big base drum
Bassoon, flute, and euphonium
Each one making the most of his chance
All together in the floral dance
Dancing here, prancing there
Jigging, jogging everywhere
Up and down and round the town
All together in the floral dance
All together in the floral dance!
가사 번역
나는 여름 밤에 집에 걸어
천국의 별이 빛나고 있었다
조명의 눈부심으로부터 멀리
달콤한 향기의 공기로
고풍스러운 옛 코니쉬 타운
멀리서 태어난 부드러운 바람
여름의 잡음에 합류 보는
오래 된 세계 춤의 먼 음색
마을 밴드 농도에 의해 연주
그리고 진정 공기는 아래로 떠왔다
나는 호기심이 톤을들을 수 있다고 생각
코넷,클라리넷,빅 트롬본
바이올린,첼로,큰 기본적인 드럼
바순,플루트,유포늄
멀리 트랜스에서와 같이 나는 소리를 들었다
꽃무늬 댄스
그리고 곧 나는 그런 분주하고 껑충 거림을 들었다
그리고 나는 마을 전체가 춤을 보았다
그들이 온 집을 들락날락
옛 민속 젊은 민속 모두 같은
그 고풍스러운 옛 콘월 마을에서
모든 소년은 허리 둘레에 소녀를 데려갔습니다
그리고 엄청난 서둘러 그녀를 서둘러
그들은 서로를 알고 있는지 여부 나는 관심
그들이 신경쓴건 내가 알기론
그들은 함께 춤을 그러나 그들은 키스
그리고 호기심 톤을 가진 밴드가 있었다
코넷,클라리넷 및 빅 트롬본으로
바이올린,첼로,큰 기본적인 드럼
바순,플루트,유포늄
각자는 자신의 기회를 최대한 활용
모두 함께 꽃 댄스
거기 서 있는 게 너무 외로워
그리고 난 단지 서서 응시 할 수 있었다
나와 함께 한 소년이 없었기 때문에
내가 외로울 때
그 고풍스러운 옛 콘월 마을에서
갑자기 차선을 쓰러뜨렸을 때
내가 아는 그림은 내가 꽤 비행기를 보았다
뻗은 손으로 그가 따라 왔습니다
그리고 나를 그 메리 쓰렁으로 데려갔지
그리고 바이올린과 모든 아래로 춤을 갔다
우리는 호기심 톤으로 밴드에 춤을 추었다
코넷,클라리넷 및 빅 트롬본으로
바이올린,첼로,큰 기본적인 드럼
바순,플루트,유포늄
각자는 자신의 기회를 최대한 활용
모두 함께 꽃 댄스
여기 춤추고,이 껑충 거리기
지깅,조깅 어디서나
도시 위아래로
모두 함께 꽃 댄스
모두 함께 꽃 춤을!