Julie Andrews — You Did It 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Andrews의 노래 "You Did It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pickering Tonight, old man, you did it!
You did it! You did it! You said that you would do it,
And indeed you did. I thought that you would rue it;
I doubted you’d do it. But now I must admit it That succeed you did. You should get a medal
Or be even made a knight. Henry It was nothing.
Really nothing. Pickering All alone you hurdled
Ev’ry obstacle in sight. Henry Now, wait! Now, wait!
Give credit where it’s due, A lot of the glory goes to you.
Pickering But you’re the one who did it,
Who did it, who did it! As sturdy as Gibraltar,
Not a second did you falter. There’s no doubt about it,
You did it! I must have aged a year tonight.
At times I thought I’d die of fright.
Never was there a momentary lull Henry
Shortly after we came in I saw at once we’d easily win;
And after that I found it deadly dull. Pickering
You should have heard the ooh’s and ah’s;
Ev’ry one wondering who she was. Henry
You’d think they’d never seen a lady before. Pickering
And when the Prince of Transylvania
Asked to meet her,
And gave his arm to lead her to the floor!!! I said to him:
You did it! You did it! You did it!
They thought she was ecstatic
And so damned aristocratic,
And they never knew
That you
Did it! Henry Thank Heavens for Zoltan Karparthy.
If it weren’t for him I would have died of boredom.
He was there, all right. And up to his old tricks.
Mrs. Pearce Karparthy? That dreadful Hungarian?
Was he there? Henry Yes.
That blackguard who uses the science of speech
More to blackmail and swindle than teach;
He made it the devilish business of his
«To find out who this Miss Doolittle is.»
Ev’ry time we looked around
There he was, that hairy hound From Budapest.
Never leaving us alone, Never have I ever known
A ruder pest Fin’lly I decided it was foolish
Not to let him have his chance with her.
So I stepped aside and let him dance with her.
Oozing charm from ev’ry pore
He oiled his way around the floor.
Ev’ry trick that he could play,
He used to strip her mask away.
And when at last the dance was done,
He glowed as if he knew he’d won!
And with a voice to eager,
And a smile too broad, He announced to the hostess
That she was a fraud! Mrs. Pearce No!
Henry Ja wohl! Her English is too good, he said,
Which clearly indicates that she is foreign.
Whereas others are instructed in their native language
English people aren’t.
And although she may have studied with an expert
Di’lectician and grammarian, I can tell that she was born
Hungarian! Not only Hungarian, but of royal blood,
She is a princess! Servants Congratulations,
Professor Higgins, For your glorious victory!
Congratulations, Professor Higgins!
You’ll be mentioned in history! Rest of Servants
(Simultaneously) Congratulations, Professor Higgins!
For your glorious Victory! Congratulations,
Professor Higgins! Sing hail and hallelujah!
Ev’ry bit of credit For it all belongs to you!
Footman (Simultaneously with Rest of Servants)
This evening, sir, you did it! You did it! You did it!
You said that you would do it And indeed you did.
This evening, sir, you did it! You did it! You did it!
We know that we have said it,
But-you did it and the credit
For it all belongs to you!
가사 번역
오늘 밤 픽업,노인,당신은 그것을했다!
네가 해냈어! 네가 해냈어! 당신은 당신이 그것을 할 것이라고 말했다,
그리고 실제로 당신은했다. 나는 당신이 그것을 후회 것이라고 생각했다;
난 당신이 그것을 할 거라고 의심했다. 하지만 지금 나는 당신이 한 성공 그것을 인정해야합니다. 당신은 메달을 받아야합니다
또는 심지어 기사를 만들 수 있습니다. 헨리 아무것도 아니야
정말 아무것도. 너 혼자 주둥아리 쳤어
시야에 에브'장애물. 헨리,기다려! 자,기다려!
이 때문에 어디 신용을 부여,영광의 많은 당신에게 간다.
피커링 하지만 네가 한 거야,
누가 그랬는지 누가 그랬는지! 지브롤터만큼 튼튼함,
두 번째는 당신이 주저 않았다. 그것에 대해 의심의 여지가 없습니다,
네가 해냈어! 오늘 밤 1 년 숙성했나봐
때때로 나는 공포로 죽을 줄 알았는데.
헨리의 순간 소강이 없었다
우리가 온 직후 나는 우리가 쉽게 이길 거라고 한 번에 보았다;
그리고 그 후 나는 치명적인 무딘 발견했다. 피커링
우와 아를 들었어야 했어;
에비,누군지 궁금하네 Henry
당신은 그들이 전에 여자를 본 적이 거라고 생각할 것입니다. 피커링
그리고 랜 왕자
그녀를 만나 물었다,
그리고 그의 팔을 바닥에 그녀를 이끌었다!!! 내가 그에게 말했다:
네가 해냈어! 네가 해냈어! 네가 해냈어!
그들은 그녀가 황홀 할 정도로 생각했다
그리고 빌어 먹을 귀족,
그리고 그들은 결코 알지 못했다
당신
해냈어! 헨리는 졸탄 카르파르시에게 감사를 표합니다
그 사람이 아니었으면 지루함으로 죽었겠지
그는 모든 권리,거기에 있었다. 그리고 그의 오래된 트릭까지.
피어스카파르시 부인? 그 무서운 헝가리어?
그가 거기 있었나요? 헨리 맞아요
음성의 과학을 이용하는 그 블랙가드
가르치기 보다는 협박하고 흔들리기 위하여 더 많은 것;
그는 그것을 그의 사악한 사업으로 만들었습니다
"두리틀이 누군지 알아내기 위해서.»
이브리 시간 우리는 주위를 둘러 보았다
부다페스트에서 온 털이 많은 사냥개가 있었어
절대 우릴 혼자 두면 안 돼
러더 해충 나는 어리석은 결정
그가 그녀와 함께 할 수 있게 놔두지 않을거야.
그래서 옆으로 물러서서 그녀와 춤을 추게 했어요
에브리 포어로부터 매력을 분출
그는 바닥 주위에 자신의 길을 기름칠.
그가 재생할 수있는 이브리 트릭,
마스크를 벗기곤 했어요
그리고 마침내 춤이 끝났을 때,
그는 마치 그가 이겼다는 것을 아는 것처럼 빛났습니다!
그리고 열망하는 목소리로,
그리고 미소가 너무 넓은,그는 안주인에게 발표했다
그녀가 사기였다고! 피어스 부인 안돼!
헨리 자 울! 그녀의 영어가 너무 좋다,그는 말했다,
어떤 명확하게 그녀가 외국 것을 나타냅니다.
반면 다른 사람들은 그들의 모국어로 지시됩니다
영국인들은 그렇지 않아요
그리고 그녀는 전문가와 함께 공부 수도 있지만
나는 그녀가 태어난 것을 알 수있다
헝가리어! 헝가리어뿐 아니라 왕실의 혈액,
그녀는 공주 야! 하인 축하합니다,
히긴스 교수님 영광스런 승리를 위해!
축하해요,히긴스 교수!
당신은 역사에서 언급 될 것이다! 하인의 나머지
(동시에)축하합니다,히긴스 교수!
당신의 영광스러운 승리를 위해! 축하합니다,
히긴스 교수! 노래 우박과 할렐루야!
그것에 대한 신용의 이브 비트 당신에 속한다!
하인(하인의 나머지와 동시에)
오늘 저녁,선생님,당신은 그것을했다! 네가 해냈어! 네가 해냈어!
당신은 당신이 그것을 할 것이라고 말했고 실제로 그렇게했습니다.
오늘 저녁,선생님,당신은 그것을했다! 네가 해냈어! 네가 해냈어!
우리는 우리가 그것을 말한 것을 알고있다,
하지만-당신은 그것을했고 신용
그것은 모두 당신에 속한다!