Julie Brown — The Homecoming Queen's Got a Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Brown의 노래 "The Homecoming Queen's Got a Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was homecoming night at my high school
Everyone was there, it was totally cool
I was real excited, I almost wet my jeans
Cause my best friend Debbie was homecoming queen
She looked so pretty in pink chiffon
(Chiffon)
Riding the float with her tiara on
(Tiara on)
Holding this humongous bouquet in her hand
(Bouquet)
She looked straight out of Disneyland
You know, like, the Cinderella ride
I mean definitely an E-ticket
The crowd was cheering, everyone was stoked
(Was stoked)
I mean it was like the whole school was totally coked or something
The band was playing «Evergreen»
Then all of a sudden, somebody screamed
«Look out—the homecoming queen’s got a gun»
Everybody run
The homecoming queen’s got a gun
Everybody run
The homecoming queen has got a gun
Debbie’s smiling and waving her gun
Picking off cheerleaders one by one
Oh, Buffy’s pompom just blew to bits
Oh no, Mitzi’s head just did the splits
God, my best friend’s on a shooting spree
Stop it, Debbie, you’re embarrassing me
How could you do what you just did
Are you having a really bad period
Everybody run
The homecoming queen’s got a gun
Everybody run
The homecoming queen has got a gun
(Stop Debbie, you’re making a mess
Powder burns all over your dress)
An hour later, the cops arrived
By then the entire Glee Club had died—no big loss
You wouldn’t believe what they brought to stop her
Tear gas, machine guns, even a chopper
(Throw down your gun and tiara and come out of the float)
Debbie didn’t listen to what the cop said
She aimed and fired, and now the math teacher’s dead
Oh, it’s really sad, but kind of a relief
I mean, we had this big test coming up next week
Everybody run
The homecoming queen’s got a gun
Everybody run
The homecoming queen has got a gun
(Debbie's really having a blast
She’s wasting half of the class)
The cops fired a warning shot that blew her off the float
I tried to scream «duck» but it stuck in my throat
She hit the ground and did a flip, it was real acrobatic
But I was crying so hard, I couldn’t work my Instamatic
I ran down to Debbie, I had to find out
What made her do it, why’d she freak out
I saw the bullet had got her right in the ear
I knew then the end was near
So I ran down and I said, in her good ear
«Debbie, why did you do it»
She raised her head, smiled, and said
«I did it for Johnny»
Johnny
Well, like, who’s Johnny
Answer me, Debbie, who’s Johnny
Does anybody here know Johnny
Are you Johnny
There was one guy named Johnny
But he was a total geek
He always had food in his braces
Answer me, Debbie, who’s Johnny
Oh god, this is like that movie «Citizen Kane»
You know, where you later find out Rosebud was a sled
But we’ll never know who Johnny was
Cause, like, she’s dead
Everybody run
The homecoming queen’s got a gun
Everybody run
The homecoming queen has got a
Everybody run
Everybody run
The homecoming queen has got a
가사 번역
고등학교 동창회 때
모두가 있었다,그것은 완전히 시원했다
나는 거의 내 청바지를 젖은,진짜 흥분했다
내 가장 친한 친구 데비는 동창회 여왕 이었기 때문에
그녀는 핑크 쉬폰 너무 예쁜 보았다
(쉬폰)
티아라와 함께 떠 다니는
(티아라 온)
그녀의 손에 이 거대한 꽃다발을 붙들기
(부케)
그녀는 디즈니 랜드에서 똑바로 보았다
신데렐라 타는 거
나는 확실히 전자 티켓을 의미
군중은 환호했다,모두가 불을 지폈다
(불을 지폈다)
학교 전체가 완전히 코크나 뭐 그런 것처럼
밴드는"상록수"를 연주했습니다»
그런데 갑자기 누군가 비명을 질렀어요
"봐-동창회 여왕의 총을 가지고»
모두 실행
동창회 여왕은 총을 가지고
모두 실행
동창회 여왕은 총을 가지고
데비가 웃고 총을 흔들며
따기 치어리더 하나::나
버피의 폼폼은 그냥 비트에 불었다
아니,미지의 머리가 찢어졌어
내 가장 친한 친구가 총격전을 벌인 거야
그만해,데비 창피하다
어떻게 당신이 방금 한 일을 할 수 있습니까
너 정말 나쁜 시기 보내고 있니
모두 실행
동창회 여왕은 총을 가지고
모두 실행
동창회 여왕은 총을 가지고
(데비 중지,당신은 혼란을 만들고있어
분말은 당신의 복장에 전부 점화합니다)
한 시간 후 경찰이 도착했다
그때까지 기쁨 클럽 전체가 사망했다-더 큰 손실
당신은 그들이 그녀를 막을 가져온 것을 믿지 않을 것입니다
최루 가스,기관총,심지어 헬기
(당신의 총과 티아라를 던져 플로트 나올)
데비는 경찰 말을 듣지 않았어요
그녀는 목표로하고 해고,그리고 지금 수학 교사는 죽었어요
오,정말 슬프지만,일종의 구호
다음 주에 큰 시험이 있었는데
모두 실행
동창회 여왕은 총을 가지고
모두 실행
동창회 여왕은 총을 가지고
(데비는 정말 폭발을하고있다
반을 낭비하고 있어)
경찰들이 경고샷을 쐈어요
나는"오리"비명을 지르려고했지만 그것은 내 목에 붙어 있었다
그녀는 땅을 치고 뒤집기를했고,그것은 진짜 곡예였습니다
그러나 나는 너무 열심히 울고 있었고,나는 Instamatic 을 일할 수 없었다
데비에게 달려가서 알아야만 했어
왜 그렇게 만들었는지 왜 기겁했을까
총알이 그녀를 귀에 집어넣은 걸 봤어
나는 끝이 근처에 있었다 다음 알고 있었다
그래서 나는 아래로 실행하고 나는 그녀의 좋은 귀에 말했다
"데비,왜 그랬어»
그녀는 머리를 들고 미소를 지으며 말했다
"나는 조니를 위해 그것을했다»
조니
음,같은,조니 누구
대답해,데비,누가 조니 야
여기 누구 조니 알아?
너 조니 야
조니라는 이름의 한 남자가 있었다.
그러나 그는 총 괴짜이었다
그는 항상 중괄호에 음식을 먹었습니다
대답해,데비,누가 조니 야
오 하나님,이 영화 같다"시민 케인»
나중에 로제붓이 썰매였다는 걸 알게 되는 곳이요
그러나 우리는 조니가 누구인지 결코 알지 못할 것입니다
죽었잖아
모두 실행
동창회 여왕은 총을 가지고
모두 실행
동창회 여왕이
모두 실행
모두 실행
동창회 여왕이