Julie Zenatti — Fais Moi Confiance 가사 및 번역
이 페이지에는 Julie Zenatti의 노래 "Fais Moi Confiance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir encore, je ferai ce qu’il faut
Ma solitude portera des couleurs vives
Mon sourire ainsi pourra suivre
Fais-moi confiance, fais-moi confiance
Personne ne remarquera
Non, personne ne remarquera
Pas même elle, pas même elle
Personne ne remarquera
Non, personne ne remarquera
Pas même elle
Que je en suis là, que pour toi
A l’aube de ton souvenir
S'élèvent ses ruines
Sa gorge est pleine d'épines
L’heure est peut-être des pires (tu n’es pas là)
Son corps une pierre, son corps un puits
Dehors le soleil brille
Mais le soleil est gris (tu n’viendras pas)
Tes cheveux au fond d’sa baignoire
Ton parfum sur son peignoir
Tes fringues dans ses tiroirs (non j’rêvais pas)
Elle garde ton absence àdistance
Ton absence au silence
Elle cherche son existence
Celle d’avant toi
Ce soir encore je cacherai ce qu’il faut
La foule me rendra l’amour mal àl'aise
Ma douleur se saoulera dans un coin
Mais fais-moi confiance, fais-moi confiance
Fais-moi confiance
Ce soir encore, je resterai oùil faut
Je croiserai ton parfum
Et mon âme brûlera de sentiments vains
Tu sais, elle se bat contre le temps
Qui l’une après l’autre trahit les images
De ton visage (fais-moi confiance)
Dépeuplant son sommeil, ton absence
Tient la distance
Perfide est la vipère, elle grimpe sur
Ses vieilles plaies
Comme le lierre sur les vieilles pierres
Voilàun peu d’la solitude
D’oùtu es parti
Celle oùelle traîne sa vie
Celle oùelle crève chaque nuit
Voilàun peu d’la solitude
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance
가사 번역
오늘 밤 다시,나는 옳은 일을 할 것입니다
내 외로움은 밝은 색상을 입을 것입니다
내 미소는 따를 것이다
날 믿어,날 믿어
아무도 눈치 채지 못할 것입니다
아니,아무도 알 수 없습니다
심지어 그녀도,심지어 그녀도
아무도 눈치 채지 못할 것입니다
아니,아무도 알 수 없습니다
심지어 그녀
내가 여기 있는 건 오직 너만을 위해서야
당신의 기억 새벽에
폐허 상승
그의 목구멍이 가시로 가득 차 있습니다
시간은 아마도 최악의(당신은 여기 아니에요)
그의 몸은 돌,그의 몸은 잘
태양 밖에 빛나는
그러나 태양은 회색(당신은 오지 않을 것이다)
그녀의 욕조 바닥에 당신의 머리
목욕 가운에 있는 향수
그의 서랍에 옷(아니 내가 꿈을하지 않았다)
그녀는 멀리 당신의 부재를 유지
침묵의 부재
그녀는 그녀의 존재를 추구합니다
너 전에
오늘 밤 다시 나는 그것이 걸리는 것을 숨길 것이다
군중은 나를 불편하게 만들 것입니다
내 고통은 모퉁이에서 술에 취해 얻을 것이다
하지만 날 믿어,날 믿어
날 믿어
오늘 밤 다시,나는 내가해야 할 곳에 머물 것이다
향수는 내가 건너갈게
그리고 내 영혼은 헛된 감정으로 구울 것입니다
그녀는 시간을 싸우고 있습니다.
누가 또 다른 이미지를 배신했는지
당신의 얼굴에서(날 믿어)
그의 잠을 추방,당신의 부재
파악 거리
배신은 독사,그녀는 에 올라
그의 오래된 상처
늙은 돌에 아이비처럼
외로움의 조금 있는다
당신이 떠난 곳에서
그녀가 삶을 꾸미는 그 사람
매일 밤 그녀가 죽는 그 사람
외로움의 조금 있는다
날 믿어
날 믿어