Julien Clerc — Double Enfance 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Double Enfance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle n’est pas donnée àtout le monde
La chance de s’aimer pour la vie
Dix ans dix mois dix secondes
Et nous voici
A plonger dans les eaux troubles
De mes souvenirs lointains
Si quelquefois je vois double
C’est que l’enfance me revient
Double vie double silence
Double sens et double jeu
Silencieux le coeur balance
Pourquoi les parents sont-ils deux
On voit du pays on voyage
Chaque semaine et chaque été
Des souvenirs qui déménagent
Et qu’on ne peut pas raconter…
Elle n’est pas donnée àtout le monde
La chance de s’aimer pour la vie
Dix ans dix mois dix secondes
Et nous voici
A plonger dans les eaux troubles
De mes souvenirs lointains
Si quelquefois je vois double
C’est que l’enfance me revient
Deux maisons, deux quartiers
Deux gâteaux d’anniversaire
Multiplier les pères et mères
N’a pas que des mauvais côtés
Avant les autres j’aurais su Que le seul sentiment qui dure
C’est le chagrin d’une rupture
Oùje n’aurais jamais rompu
Elle n’est pas donnée àtout le monde
La chance de s’aimer pour la vie
Dix ans dix mois dix secondes
Et nous voici
A plonger dans les eaux troubles
De mes souvenirs lointains
Si quelquefois je vois double
C’est que l’enfance me revient
Dix ans dix mois dix secondes
Le temps n’est plus un souci
Elle n’est pas donnée àtout le monde
La chance de s’aimer pour la vie
가사 번역
그것은 주어진 모든 사람
평생 서로를 사랑할 기회
10 년 10 개월 10 초
그리고 여기에 우리가 있습니다
고생 한 물에 뛰어 들다
내 먼 기억에서
때때로 나는 두 번 볼 경우
어린 시절이 내게 돌아와
두 배 생활 두 배 침묵
두 배 감 및 두 배 놀이
침묵 심장 스윙
부모가 왜
우리는 우리가 여행하는 나라에서 볼 수 있습니다
매주마다 여름마다
움직이는 기억
그리고 우리는 말할 수 없다…
그것은 주어진 모든 사람
평생 서로를 사랑할 기회
10 년 10 개월 10 초
그리고 여기에 우리가 있습니다
고생 한 물에 뛰어 들다
내 먼 기억에서
때때로 나는 두 번 볼 경우
어린 시절이 내게 돌아와
두 집,두 지역
두 생일 케이크
아버지와 어머니를 곱하기
나쁜 측면 뿐만 아니라
다른 사람들 앞에서 나는 그 느낌을 지속 할 수 있다는 것을 알았을 것입니다
이별의 슬픔
내가 헤어지지 않았을 곳
그것은 주어진 모든 사람
평생 서로를 사랑할 기회
10 년 10 개월 10 초
그리고 여기에 우리가 있습니다
고생 한 물에 뛰어 들다
내 먼 기억에서
때때로 나는 두 번 볼 경우
어린 시절이 내게 돌아와
10 년 10 개월 10 초
시간은 더 이상 문제가되지 않습니다
그것은 주어진 모든 사람
평생 서로를 사랑할 기회