Julien Clerc — Elle Faisait La La La 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Elle Faisait La La La"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On est allé au cinéma
pour voir un film de peckinpah
et puis on est parti à pied
dîner sur une nappe en papier
on avait dit on ne parle pas
et j’entendais à peine ses pas
elle faisait tout bas la, la, la
c'était comme ça à notre avis
qu’on doit se quitter pour la vie
et je revois nos mains qui tremblent
autour de nous les gens riaient
et cette image de nous ensemble
si loin déjà dans un reflet
elle regardait la rue passer
moi je repensais au passé
elle faisait tout bas la, la, la je suis allé dans sa maison
une pièce et demie rue st-simon
pour rechercher mes habitudes
et pour reprendre ma solitude
et tout à coup, tout doucement
elle a enlevé ses bas blancs
elle faisait toujours la, la, la et c’est ainsi, tout simplement
que nous avons fait cet enfant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
영화 보러 갔었어
하기 보 a peckinpah:영화
그리고 우리는 멀리 걸었다
종이 식탁보에 저녁 식사
얘기 안한다고 했잖아
그리고 나는 그녀의 발자취를 거의 들을 수 없었다
그녀는 모든 낮음,낮음,낮음을하고있었습니다
그것은 우리의 의견에 이 같았다
우린 평생 서로를 떠나야 한다고
그리고 나는 우리의 떨리는 손을 다시 본다
우리 주변 사람들은 웃었다
그리고 우리의 이 그림 함께
지금까지 이미 반영
길 지나가는 걸 보고 있었어
과거로 돌아가고 싶었는데
그녀는 모두 낮은 라,라,라 나는 그녀의 집에 갔다
한 반 방 세인트 사이먼 거리
내 습관을 검색하려면
외로움을 되찾기 위해서
그리고 갑자기 모든 천천히
그녀는 그녀의 흰색 스타킹을 벗고
그녀는 항상 라,라,라를했고,그것은
우리가 이 아이를 낳았다고
(이 단어에 대한 단단 덕분에)