Julien Clerc — Je Voyage 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Je Voyage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je marche fragile comme une jonquille
poussé au dos par un grand vent
et toutes les pensées qui m’habillent
me donnent un air de cerf volant
je prends des sentiers peu faciles
qui vont trainant sur les collines
où des tas d’arbres un peu graciles
me tendent leur bras et leurs racines
je voyage, je voyage
et dans ma tête et dans mes reins
l’idée de toi fait son chemin (2x)
je passe tranquille dans les forêts
j’arrête un soir sous les cascades
pour y siffler un vieux menuet
avec des oiseaux de parade
je trouve la mer au bout du ciel
dans l’eau les planctons étincellent
et dans le noir toutes les étoiles
gonflent mon âme comme une voile
je voyage, je voyage
et dans ma tête et dans mes reins
l’idée de toi fait son chemin (2x)
je croise sans fin des cabarets
des zincs mouillés et des gens ivres
dans des pays où le ciel livre
des tonnes d’envies et de regrets
je plonge mon coeur dans des regards
où flottent ennuis et désespoirs
puis je repars pour voir ailleurs
si le monde enfoui n’est pas meilleur
je voyage, je voyage
et dans ma tête et dans mes reins
l’idée de toi fait son chemin (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
수선화처럼 허약해
큰 바람에 의해 다시 밀어
그리고 나에게 옷을 입는 모든 생각
연처럼 보이게 해줘
나는 쉬운 길을 택한다
누가 언덕에 어울려
나무의 힙이 조금 우아한 곳
그들의 팔과 뿌리를 잡으십시오
나는 여행,나는 여행
그리고 내 머리와 신장에
당신의 아이디어는 그 길을 만듭니다(2 배)
나는 숲에서 조용한 지출
나는 폭포 아래에서 어느 날 밤을 멈췄다
오래된 미뉴엣을 휘파람
퍼레이드 조류와 함께
바다가 하늘 끝에 있어
물 플랑크톤 스파클
그리고 어둠 속에서 모든 별
내 영혼을 베일 처럼 부풀이하라.
나는 여행,나는 여행
그리고 내 머리와 신장에
당신의 아이디어는 그 길을 만듭니다(2 배)
나는 끝없는 카바레를 달린다.
젖은 아연과 술에 취해 사람들
하늘을 날아가는 나라들
수많은 욕망과 후회
나는 외모에 내 마음을 뛰어 들다
어디 문제와 절망이 떠
그럼 난 다른 곳을 볼 떠나
묻힌 세상이 나아지지 않는다면
나는 여행,나는 여행
그리고 내 머리와 신장에
당신의 아이디어는 그 길을 만듭니다(2 배)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)