Julien Clerc — La Citadelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "La Citadelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la citadelle soumise et rebelle
Dans cette nuit cruelle tu m’attends ce soir
Comme le roi barbare d’un peuple bizarre
Qui t’arracherait la de tous les remparts
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila
Dans la citadelle tu gardes l’espoir
Pres d’une porte terne au fond d’un couloir
Tu attends derriere que j’ose ce soir
Dire a tes ancetres que je veux te voir
Pour te liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)
Ta vieille citadelle s'écroule ce soir
Plus de prisonniere et plus de rempart
C’est mieux qu’un dimanche et
Dans tes bas bleu-noirs
Mets ta robe blanche nous partons ce soir
Je t’ai liberer au moins pour un soir
Pour te raconter au moins une histoire
Pour t'émerveiller d'étranges musiques
Et t’amener danser, t’amener danser
Mais voila, mais voila (bis)
가사 번역
차분하고 반항적인 성채 속에서
이 잔인한 밤에 당신은 오늘 밤 나를 기다립니다
백성들의 야만인 왕처럼
성벽에서 누가 널 찢겠어
적어도 하룻밤만이라도
당신에게 적어도 하나의 이야기를
이상한 음악에 놀라게하기
춤도 추고 춤도 추고
더 짜잔,더 짜잔
시타델에서 당신은 희망을 유지
복도 바닥의 둔한 문 근처
오늘밤에 내가 도전하길 기다리는구나
조상들한테 보고 싶다고 전해
적어도 하룻밤만이라도
당신에게 적어도 하나의 이야기를
이상한 음악에 놀라게하기
춤도 추고 춤도 추고
더 짜잔,더 짜잔(비스)
오늘 밤 성채가 무너지고 있어
더 많은 포로들과 성벽
일요일보다 낫고
당신의 블루-블랙 스타킹
오늘 밤에 떠날 흰 드레스를 입어요
적어도 하룻밤은 보내줬잖아
당신에게 적어도 하나의 이야기를
이상한 음악에 놀라게하기
춤도 추고 춤도 추고
더 짜잔,더 짜잔(비스)