Julien Clerc — L'assassin Assassiné 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "L'assassin Assassiné"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un jour à la maison
Je voulais faire une chanson
D’amour peut-être
À côté de la fenêtre
Quelqu’un que j’aime et qui m’aimait
Lisait un livre de Giono
Et moi penché sur mon piano
Comme sur un établi magique
J’essayais d’ajuster les mots
À ma musique…
Le matin même, à la Santé
Un homme… un homme avait été
Exécuté…
Et nous étions si tranquilles
Là, au coeur battant de la ville
C'était une fin d’après-midi
À l’heure où les ombres fidèles
Sortant peu à peu de chez elles
Composent doucement la nuit
Comme aujourd’hui…
Ils sont venus à pas de loup
Ils lui ont dit d’un ton doux
C’est le jour… C’est l’heure
Ils les a regardés sans couleur
Il était à moitié nu
Voulez-vous écrire une lettre
Il a dit oui… il n’a pas pu
Il a pris une cigarette…
Sur mon travail tombait le soir
Mais les mots restaient dans le noir
Qu’on me pardonne
Mais on ne peut certains jours
Écrire des chansons d’amour
Alors j’ai fermé mon piano
Paroles et musique de personne
Et j’ai pensé à ce salaud
Au sang lavé sur le pavé
Par ses bourreaux
Je ne suis président de rien
Moi je ne suis qu’un musicien
Je le sais bien…
Et je ne prends pas de pose
Pour dire seulement cette chose
Messieurs les assassins commencent
Oui, mais la Société recommence
Le sang d’un condamné à mort
C’est du sang d’homme, c’en est encore
C’en est encore…
Chacun son tour, ça n’est pas drôle
On lui donne deux trois paroles
Et un peu… d’alcool…
On lui parle, on l’attache, on le cache
Dans la cour un grand dais noir
Protège sa mort des regards
Et puis ensuite… ça va très vite
Le temps que l’on vous décapite
Si je demande qu’on me permette
À la place d’une chanson
D’amour peut-être
De vous chanter un silence
C’est que ce souvenir me hante
Lorsque le couteau est tombé
Le crime a changé de côté
Ci-gît ce soir dans ma mémoire
Un assassin assassiné
Assassiné…
Assassiné…
가사 번역
집에서의 하루였습니다
노래하고 싶었어
어쩌면 사랑의
창 옆에
사랑하는 사람과 나를 사랑하는 사람
지오노의 책 읽기
그리고 내 피아노에 기대고
마치 마법의 작업대처럼
나는 그 단어를 조정하려고 노력했다.
내 음악에…
바로 아침,건강에
남자... 한 남자가 있었다
실행…
그리고 우리는 너무 조용했다
거기,도시의 심장 박동
늦은 오후였다
한 번에 때 충실한 그림자
그들의 집에서 나오는
밤에 부드럽게 다이얼
오늘 같이…
그들은 늑대의 발자취를 따라왔다.
그들은 부드러운 톤의 그에게 말했다
오늘이 그 날이야.. 이 시간
그들은 색상없이 그들을 바라 보았다
그는 반 알몸이었다
편지 쓸래?
그는 네 말했다... 그는 할 수 없었다
그는 담배를 피웠다.…
에 내 작품은 저녁에 떨어졌다
하지만 어둠속에서
용서하게 해주세요
그러나 우리는 어떤 일을 할 수 없습니다
사랑의 노래를 쓰기
그래서 피아노를 닫았어요
사람의 가사와 음악
그리고 난 이 개자식에 대해 생각했다.
조약돌 위에 피를 씻어내서
그의 처형자가
난 어떤 대통령도 아니야
난 그냥 뮤지션이야
나도 알아.…
그리고 나는 포즈를 취하지 않습니다
이 말 밖에 할 말이 없어
여러분 암살자들이 시작됩니다
네,하지만 회사는 다시 시작합니다
사형수의 피
그것은 인간의 피,그것은 여전히 인간의 피입니다.
그것은 아직도 이다…
매 턴,그것은 재미 없어
우리는 그에게 두 개의 세 단어를 제공합니다
그리고 조금... 술이요…
얘기만 하고 묶고 숨겨요
안뜰에서 큰 검은 캐노피
눈에서 그의 죽음을 보호
그리고 나서... 정말 빨리 가고 있습니다
당신이 참수 할 때
내가 허락해달라고 한다면
노래 대신
어쩌면 사랑의
당신에게 침묵을 노래
그것은 그 기억이 나를 괴롭 힙니다
칼이 떨어질 때
범죄는 측면을 변경했습니다
여기에 내 기억에 오늘 밤 거짓말
살해 된 암살자
죽임…
죽임…