Julien Clerc — Les jours entre les jours de pluie 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Les jours entre les jours de pluie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’chante plus sous l’orage
Je saute dans les flaques
Où flottait le reflet
De ton écharpe orange
J’attends les hautes pressions
Couché dans le salon
Je suis un Gene Kelly
Sans précipitation
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
Sous le toit sous nos draps
Les nuages s’agglutinent
Dans mon sommeil la Seine
Me lèche les chevilles
Toutes les fenêtres flottent
Je me hisse sur le lit
Méduse qui dérive
Dans notre appartement
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
La Seine a dépassé
Le niveau du portail
Et je suis si content
Que j’en pleure constamment
Les jours entre les jours de pluie
Je passe entre les gouttes
Le soleil me désarme
Je ris et bois des larmes
Les jours entre les jours de pluie
Je me demande toujours
Si tu es encore à moi
Si tu es encore à moi
(Merci à jean-Philippe pour cettes paroles)
가사 번역
난 더 이상 폭풍에 노래하지 않아
나는 웅덩이로 뛰어
반사가 뜨는 곳
당신의 오렌지 스카프에서
나는 높은 압력을 기다리고 있어요
거실에 누워
난 진 켈리
강수 없이
비오는 날 사이 일
나는 방울 사이를 통과
해가 떼 떼
나는 웃으며 눈물을 마신다
비오는 날 사이 일
나는 항상 궁금해
당신은 여전히 내 경우
당신은 여전히 내 경우
우리의 시트 아래 지붕 아래
구름 덩어리
내 잠에서 세느
핥는 내 발목
모든 창 플로트
난 침대에서 일어나
떠도는 해파리
우리 아파트에서
비오는 날 사이 일
나는 방울 사이를 통과
해가 떼 떼
나는 웃으며 눈물을 마신다
비오는 날 사이 일
나는 항상 궁금해
당신은 여전히 내 경우
당신은 여전히 내 경우
센느가 추월했어
포털 수준
그리고 나는 너무 행복 해요
나는 끊임없이 울고
비오는 날 사이 일
나는 방울 사이를 통과
해가 떼 떼
나는 웃으며 눈물을 마신다
비오는 날 사이 일
나는 항상 궁금해
당신은 여전히 내 경우
당신은 여전히 내 경우
(이 단어에 대한 장 필립에게 감사드립니다)