Julien Clerc — Les souvenirs 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Les souvenirs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les souvenirs
Sont un peu comme ces voyages
Que lon fait seul et sans partage
Au fil des ans, au cours des âges
Les souvenirs
Qui sexpriment fort et nous hantent
Et nous poursuivent et nous tourmentent
Parlant de nos amours démentes
Les souvenirs
Qui au fond de nos pensées veillent
Et qui par moment se réveillent
Rallumant en nous des merveilles
Les souvenirs
De ce temps riche et de folies
Teinté dhumour que dans la vie
On dévoile avec nostalgie
À lâge où lenfance revient
À pas comptés, voûté par lâge
À lâge où le mot lendemain
Na plus cette force sauvage
Qui jadis défiait le destin
À l’heure où tout chante ou déchante
Les souvenirs restent cloués
Et lorsquen nos coeurs ils se plantent
Plus rien ne peut les en chasser
Plus rien ne peut les en chasser
Les souvenirs
Sont ces incroyables images
Qui peu à peu ont fait naufrage
Dans les eaux troubles dun autre âge
Les souvenirs
Ils nous font mal ou nous caressent
Ils nous obsèdent et nont de cesse
Que de réveiller la jeunesse
Les souvenirs
Sont les cadeaux dune mémoire
Qui nous racontent des histoires
Faites de jours roses ou noirs
Les souvenirs
Années de risques et de déboires
Espoirs déçus ou jours de gloire
Damours ratées ou de victoires
À lâge où lenfance revient
À pas comptés, voûté par lâge
À lâge où le mot lendemain
Na plus cette force sauvage
Qui jadis défiait le destin
À l’heure où tout chante ou déchante
Les souvenirs restent cloués
Et lorsquen nos coeurs ils se plantent
Plus rien ne peut les en chasser
Plus rien ne peut les en chasser
Je veux masseoir devant ma porte
À regarder couler les ans
Et laisser venir en cohorte
Ces choses qui me semblaient mortes
Et qui revivent avec le temps
(Merci à Jean-Philippe, Chantal pour cettes paroles)
가사 번역
기억
이 여행 같은 비트
우리는 혼자 공유하지 않고 할 것을
수년간,수년에 걸쳐
기억
큰 소리로 말하고 우리를 잡으러 다니는 사람들
그리고 우리를 박해하고 괴롭게하십시오
우리의 미친 사랑의 말하기
기억
누가 우리의 생각의 하단에 시계
그리고 가끔 깨어
우리 속에서 신기한 재연
기억
이 풍부한 시간과 추종자의
단지 인생에서 유머를 띤
우리는 향수와 함께 공개
어린 시절이 돌아오면
연령에 의해 아치 단계에 의해 단계
나이 때 단어 다음 날
더 이상 이 사나운 힘이 없습니다
한 번 운명을 무시
한 번에 모든 노래 또는 휴식
추억 숙박 못을 박았다
그리고 우리의 마음 속에 서 있을 때
아무것도 그들을 멀리 몰 수 없다
아무것도 그들을 멀리 몰 수 없다
기억
이 놀라운 이미지는 무엇입니까
즉 점차 난파선 갔다
다른 나이의 고생한 물에서
기억
그들은 우리를 다치게하거나 우리를 애무
그들은 또 다시 집착
청춘을 깨우는 것보다
기억
는 메모리의 선물인가
누가 우리에게 이야기를
분홍색 까만 일의 만드는
기억
위험과 고난의 년
실망한 희망 또는 영광의 날
실패한 사랑 또는 승리의
어린 시절이 돌아오면
연령에 의해 아치 단계에 의해 단계
나이 때 단어 다음 날
더 이상 이 사나운 힘이 없습니다
한 번 운명을 무시
한 번에 모든 노래 또는 휴식
추억 숙박 못을 박았다
그리고 우리의 마음 속에 서 있을 때
아무것도 그들을 멀리 몰 수 없다
아무것도 그들을 멀리 몰 수 없다
나는 내 문 앞에 앉아 싶어
년 흐름을 시청
그리고 그것은 코호트에 와서 보자
나에게 죽은 듯 그 것들
누가 시간과 함께 재현
(이 말에 대한 장 필립 덕분에,찬탈)