Julien Clerc — L'éléphant Est Déjà Vieux 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "L'éléphant Est Déjà Vieux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’lphant est dj vieux, dans son oeil vide et peureux
Il ne me reconnat plus, sans toi je n’existe plus…
Les oiseaux que tu aimais, les tristes et les dplums
Fixent le ciel dsesprs de leurs yeux tout grillags
Dis-moi, si tu sais comment consoler vraiment
Tout ce qui t’aimait, dis, reviens tu parfois
Dans ce parc sans moi… Tout comme autrefois…
Puis, je rentre comme avant par la grille du devant
O les bisons sont assis, crass par cette vie…
Le parc me parait bien loin quand au bout de mon chemin
Oui, c’est bien toi, que je vois, oui, c’est toi que j’aperois…
Dis-moi, si tu sais comment consoler vraiment
Tout ce qui t’aimait, dis, tu reviens parfois
Dans ce parc sans moi… Tout comme autrefois…
A trop vouloir nous enfermer, nous avions fini par aimer
Les pauvres btes des muses
A trop vouloir nous librer, nous avons fini par trouver
D’autre barreaux bien plus pais.
가사 번역
Lphant 는 그의 공허하고 무서운 눈에 오래된 dj 입니다
그는 더 이상 날 알아보지 못해,너 없이는 난 더 이상 존재하지 않아…
네가 사랑했던 새들 슬픈 새들
수정 dsesprs 하늘 그들의 눈에서 모든 grillags
당신이 정말로 편안하는 방법을 알고 있다면 말해
당신을 사랑했던 모든,말,가끔 돌아와
내가 없는 이 공원에서요.. 옛날처럼…
그런 다음 전면 그릴을 통해 전에 같이 들어갑니다
들소는 이 삶을 통해 무너져 앉아 있다…
이 공원은 내 경로의 끝에 멀리 떨어져 보인다
예,당신이 내가 볼,그래,내가 볼 당신입니다…
당신이 정말로 편안하는 방법을 알고 있다면 말해
당신을 사랑했던 모든 말,당신은 가끔 돌아올
내가 없는 이 공원에서요.. 옛날처럼…
우리가 너무 많이 자신을 잠글 원한다면,우리는 사랑 끝났다
가엾은 뮤즈 백성들
너무 많은 자신을 해방 할,우리는 발견 결국
다른 바 훨씬 더 파이.