Julien Clerc — Si jamais 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Si jamais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si jamais au hasard,
Les vents te surprennent,
Sans que l’orage prévienne,
Et si tu t'égares,
Souviens-toi d’aujourd’hui.
Et tout bas, mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si jamais tu cherchais
Un tout nouvel été
Pour te réinventer
Si tu voulais changer
D’amis ou de pays
Souviens-toi mon petit…
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Si sans savoir pourquoi
Demain tu prenais peur
Que le matin pour toi
Perdait de sa douceur
Rappelle-toi la chaleur
De ma voix, de mon cœur
Quoi qu’en dise le temps,
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
가사 번역
이제까지 무작위 경우,
바람이 당신을 놀라게,
폭풍 경고 없이,
그리고 당신은 타락 가면,
오늘 기억해
그리고 낮은,내 작은 하나…
날씨가 어떻든,
나는 항상 노래 할 것이다
이 단어들
선서
그래서 하루의 푸른 그
더 부드러운 수
혹시 보면
새로운 여름
자신을 재발견하려면
바꾸고 싶으면
친구 국가의
내 작은 하나를 기억하십시오…
날씨가 어떻든,
나는 항상 노래 할 것이다
이 단어들
선서
그래서 하루의 푸른 그
더 부드러운 수
왜 모른 채
내일 당신은 두려워했다
당신을 위해 그 아침
그 단맛을 잃어 버렸다
열을 기억
내 목소리에서,내 마음에서
날씨가 어떻든,
나는 항상 노래 할 것이다
이 단어들
선서
그래서 하루의 푸른 그
더 부드러운 수
이 단어들
선서
그래서 하루의 푸른 그
더 부드러운 수
(이 단어에 대한 GENESIS93 덕분에)