Julien Clerc — Sur la plage, une enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Julien Clerc의 노래 "Sur la plage, une enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur la plage une enfant que sa mère amenait
Avait d’abord surpris par un joli visage
Si ingénu, si fin, probablement jamais
On avait vu si reposant, si sage
Mais il fallut bientôt se rendre à l'évidence
Une chose intriguait, sorte d’inélégance
Que cet enfant avait sans le vouloir
La tête un peu penchée sur le cou s’inclinant
La grève en un instant avait paru glacée
Et le panorama des sables enlacés
Tandis que de la mer je regardais l'âme
Tandis que de la mère je regardais la main
Que faisait elle penchée où bien la recoiffant
Cette frêle fillette peut être de dix ans
On lui mit un maillot, cela fut difficile
Chaque geste coûtait, chaque avancée fragile
Puis la mère et la fille allèrent près de l'écume
La première entendant mouiller sans trop de peine
Les pieds de la seconde un peu et une à une
elle lui baigna les jambes
Dès que je la vis loin partie dans une vague
Debout sur le rivage, je m’armais de courage
Quel sort la frappe, quel est son nom, qu’a-t-elle?
Quel sort la frappe, quel est son nom, qu’a-t-elle?
Jusqu'à ses premiers mois me répondit la mère
De loin pareil aux autres elle était identique
Elle paraissait normale et puis soudain dit elle
Chacun s’est rendu compte qu’elle ne mangeait pas seule
Tenue, lavée monsieur, ne le voyez-vous pas?
Qu’on lui passe à son pied ce qu’elle ne pourrait pas
Une simple sandale qu’elle ne saurait lacer
Tandis qu’on lui secoue le sable qu’elle avale
Je suis rentré nerveux, inconsolé, rageur
Ne sachant le pourquoi de cette iniquité
Inquiet je l’ai guettée, cette lointaine amie
Inquiet je l’ai guettée, cette lointaine amie
Car je me sens moi même aussi vite affolé
Prêt à pleurer, perdu, aussi mal aguerri
Hanté par tant de choses peut-être similaires
Hanté par tant de choses peut-être similaires
Sur la plage une enfant que sa mère amenait
(Merci à Jean-Philippe pour cettes paroles)
가사 번역
해변에서 그의 어머니가 가져온 아이
먼저 예쁜 얼굴에 놀랐습니다
너무 순진,너무 얇은,아마 결코
우리는 너무 편안하고 현명한 보았다
그러나 그것은 곧 분명 에 올 필요가 있었다
한 가지 흥미,부적합의 종류
이 아이가 무의식적으로
머리를 조금 구부러진 목에 기대어
순식간에 벌어진 파업은 얼음처럼 보였다
그리고 얽혀 모래의 파노라마
바다로부터 영혼을 보았을 때
는 동안 어머니에서 나는 손을 보았다
그녀는 무엇을 기대 했는가 잘 리코이 펀트
이 연약한 어린 소녀는 10 세가 될 수 있습니다
우리는 뉴저지에 넣어,그것은 어려웠다
모든 제스처 비용,깨지기 쉬운 모든 단계
그런 다음 어머니와 딸은 거품 근처에 갔다
많은 고통 없이 젖은 첫번째 청각
두번째의 발 조금 그리고 1 대 1
그녀는 그녀의 다리를 목욕
그녀가 파도에 들어가는걸 보자마자
해안에 서,나는 용기로 자신을 무장
어떤 운명이 치고,그 이름은 무엇이며,무엇을 가지고 있습니까?
어떤 운명이 치고,그 이름은 무엇이며,무엇을 가지고 있습니까?
그의 첫 달이 어머니에게 대답 할 때까지
다른 사람들과 똑같아
그녀는 평범해 보였고 갑자기 그녀는 말했다
모두가 그녀가 혼자 먹지 않았다는 것을 깨달았다
옷을 입고,씻었습니다,안 보이세요?
그들이 그녀의 발에 그녀가 할 수 없었던 것을 통과 시키십시오
그녀가 묶을 수 없는 간단한 샌들
그녀는 모래에 의해 흔들리는 동안 그녀는 제비
나는 집에 신경 하찮은,화가했다
이 죄악 왜 모른 채
걱정 나는 그녀를 기다렸다,이 먼 친구
걱정 나는 그녀를 기다렸다,이 먼 친구
나 자신이 너무 빨리 기겁 느낌 때문에
심하게 노련한,손실,울 준비
많은 어쩌면 비슷한 것들에 의해 유령
많은 어쩌면 비슷한 것들에 의해 유령
해변에서 그의 어머니가 가져온 아이
(이 단어에 대한 장 필립에게 감사드립니다)