Julieta Venegas — Primer Día 가사 및 번역
이 페이지에는 Julieta Venegas의 노래 "Primer Día"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[No hay rencor, nena
diles como fue Julieta,
Buenos Aires tijuana, dile,
tu primer día, mi primer día]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Que te conocí, te tuve un momento y te viví,
que nos hicimos bien y luego tuvimos que partir,
que nunca supimos como llamar a esto que nos hizo,
el piso se nos movió y todo quedó distinto.
[Julieta, si supiera como volver atrás lo haría
para mirar tus ojos y perderme en ellos todo el día
algunas noches siento que no existe la salida
confieso que extraño lo que por ti sentía,
yo cuido tu alma, ma, y tú la mía
lo sabías que cuando te fuiste que me partías
hubo momentos que pense que me moría
igual nada cambiaría de aquello que sentías]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Gracias a la vida, a ti y a tu despedida, te sigo queriendo
por primera vez te lo cuento,
se detuvo el tiempo, pensamos que era eterno
y porque todo cambió, hoy tu amistad cambió.
Gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
Nadie nos vio entrar y salir,
todo duró un micromomento, en un suspiro te veo aquí,
todo me dura un micromomento…
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
[Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mami
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió]
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
가사 번역
[아니 하드 감정,아기
줄리엣이 어떻게 갔는지 말해,
부에노스 아이레스 티후아나,말해,
첫날,내 첫날]
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
당신을 만났고 잠시 지냈어요,
우린 잘 지내고 떠나야 했다,
우리가 이걸 어떻게 부르는지 전혀 몰랐다고,
바닥이 이동하고 모든 것이 달랐다.
[줄리엣,내가 다시 갈 방법을 알고 있다면 나는 것
하루 종일 눈을 보고 길을 잃고
어떤 날은 나가는 길이 없는 것 같아
나는 당신에 대해 어떻게 생각하는지 고백합니다,
난 네 영혼을 보살펴주고 넌 내 영혼을 보살펴줘
당신이 떠났을 때 당신은 나를 깨뜨릴 것을 알고있었습니다
내가 죽어가는 줄 알았던 때가 있었어
아직도 아무것도 당신이 느낀 것을 바꿀 것입니다]
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
삶 덕분에 당신과 당신의 작별에,나는 아직도 당신을 사랑합니다
처음 말씀드리지만,
시간이 중지,우리는 영원한 생각했다
모든 것이 변했기 때문에,오늘 당신의 우정이 변경되었습니다.
삶 덕분에
삶 덕분에
삶 덕분에
삶 덕분에
아무도 우리가 밖으로 들어가는 것을 보지 못했습니다.,
그것은 모두 당신이 여기에서 볼 한숨에서,마이크로 모멘토 지속되었다,
모든 것이 나에게 지속됩니다.…
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
오늘은 내가 이 말을 할 첫 날입니다
[오늘은 내가 엄마,무슨 일이 있었는지 당신에게 갈거야 첫 날입니다
오늘은 무슨 일이 있었는지 엄마에게 말할 첫날이예요
오늘은 엄마,무슨 일이 있었는지
오늘 내가 당신에게 무슨 일이 있었는지 말할 거 야 첫 날입니다]
오늘 내가 당신에게 무슨 일이 있었는지 말할 거 야 첫 날입니다
오늘 내가 당신에게 무슨 일이 있었는지 말할 거 야 첫 날입니다
오늘 내가 당신에게 무슨 일이 있었는지 말할 거 야 첫 날입니다
오늘 내가 당신에게 무슨 일이 있었는지 말할 거 야 첫 날입니다