Juliette Gréco — Dans ma chambre de dame 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Dans ma chambre de dame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ma chambre de dame
J’ai une boîte en carton
Le cercueil de son regard de jade
Et de mes premiers bas nylon
Je les enfile certains matins
Ils font un manteau de chagrin
Au cas où le passé repasse
Au cas où mon cœur se délasse
Dans ma chambre de dame
J’ai rangé mes jeunes démons
J’en ai de nouveaux de mon âge
Plus fragiles, moins polissons
Dans cette boîte en carton
Le souvenir du premier caprice
Dont je fus l’amphitryon
Et revient le goût des délices
Dans ma chambre de dame
J’ai une boîte en carton
Elle renferme les états d'âme
Qui n’ont pas de place dans la maison
Parfois, ce passé me désarme
Quand ses acteurs cessent de jouer
Je tombe le rideau de larmes
Qui me cache la vérité
Dans ma chambre de drames
J’ai des départs de la maison
Mon désespoir est le sésame
Qui libère des désillusions
가사 번역
내 레이디 룸에서
골판지 상자가 있어요
그의 옥의 관 모양
그리고 내 첫 나일론 스타킹
나는 몇 가지 아침에 넣어
그들은 슬픔의 외투를 만든다
과거의 경우
내 가슴이 찢어질 때를 대비해서
내 레이디 룸에서
나는 나의 젊은 악마를 멀리 뒀다.
나는 새로운 것들을 내 나이
더 허약한,더 적은 장난
이 판지 상자에서
첫 번째 카프리스의 메모리
암피트리온
그리고 즐거움의 맛은 돌아옵니다
내 레이디 룸에서
골판지 상자가 있어요
그것은 영혼의 상태를 포함
집안에 누가 없어?
때로는 지난 날 무장 해제
그의 배우가 재생을 중지 할 때
나는 눈물의 커튼 가을
누가 내게 진실을 숨기지?
내 드라마 룸에서
나는 집에서 출발
내 절망은 참깨
실망을 릴리스