Juliette Gréco — Les croix 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Les croix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon Dieu, qu’il y en a des croix sur cette terre
Croix de fer, croix de bois, humbles croix familières
Petites croix d’argent pendues sur des poitrines
Vieilles croix des couvents perdues parmi les ruines
Et moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tête
Immense croix de plomb vaste comme l’amour
J’y accroche le vent, j’y retiens la tempête
J’y prolonge le soir et j’y cache le jour
Et moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tête
Un mot y est gravé qui ressemble à «souffrir»
Mais ce mot familier que mes lèvres répètent
Est si lourd à porter que j’en pense mourir
Mon Dieu qu’il y en a sur les routes profondes
De silencieuses croix qui veillent sur le monde
Hautes croix du pardon dressées vers les potences
Croix de la déraison ou de la délivrance
Et moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tête
Immense croix de plomb vaste comme l’amour
J’y accroche le vent, j’y retiens la tempête
J’y prolonge le soir et j’y cache le jour
Mais moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tête
Un mot y est gravé qui ressemble à «souffrir»
Mais ce mot familier que mes lèvres répètent
Est si lourd à porter que j’en pense mourir
가사 번역
세상에,이 지구에는 십자가가 있어요
철 크로스,나무 크로스,겸손 익숙한 크로스
가슴에 매달려 작은 실버 십자가
오래된 수도원 십자가 유적 중 잃어버린
그리고 난,불쌍한 내 머리에 내 십자가를
엄청난 십자가는 사랑 같은 광대 리드
나는 바람을 잡고,나는 폭풍을 개최
나는 저녁을 연장하고 나는 일을 숨 깁니다
그리고 난,불쌍한 내 머리에 내 십자가를
'고통'이란 단어가 새겨져 있어»
하지만 내 입술이 반복 익숙한 단어
너무 무거워서 죽을 것 같아
세상에 저 깊은 길에도 몇개가 있어
세계 시계 자동 십자가
용서의 높은 십자가는 교수대로 건립
탈선 또는 산출물의 십자가
그리고 난,불쌍한 내 머리에 내 십자가를
엄청난 십자가는 사랑 같은 광대 리드
나는 바람을 잡고,나는 폭풍을 개최
나는 저녁을 연장하고 나는 일을 숨 깁니다
하지만 난 가난해 내 십자가에 못 박혀
'고통'이란 단어가 새겨져 있어»
하지만 내 입술이 반복 익숙한 단어
너무 무거워서 죽을 것 같아