Juliette Gréco — Nos chères maisons 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Nos chères maisons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À l'époque où j'étais tôlière
D’un p’tit bordel qu’on a fermé
Je passais des journées entières
À lire Baudelaire et Mallarmé
Le samedi, quelques sous-maîtresses
Que j’avais connues en saison
Venaient m’apporter leur tendresse
Et des nouvelles de leurs maisons
Où sont passées les maisons closes
Où je coulais des jours si doux?
J’avais alors un teint de rose
Et l’on était à mes genoux
Je rencontre mes pensionnaires
-Pauvres enfants !- Sur le boulevard
Elles travaillent en solitaires
Et leur sourire fait peine à voir
Je les amène prendre un verre
De grenadine au bar du coin
Elles me content leurs misères
Hélas ! Nos beaux jours sont si loin !
Où sont passées les maisons closes
Où je coulais des jours si doux?
J’avais alors un teint de rose
Et l’on était à mes genoux
Un ami, très riche et très tendre
Qui m’adore depuis vingt ans
Un jour a fini par comprendre
Et m’a rendu le cœur content
Au lieu de la maison douillette
Où l’on venait acheter du bonheur
Il veut m’offrir à La Villette
Un cinéma pour amateurs
Où sont passées les maisons closes
Où je coulais des jours si doux?
J’avais alors un teint de rose
Et chez moi, vous étiez chez vous
가사 번역
내가 접시만 만들었을 때
우리가 닫은 작은 똥
나는 하루 종일 보냈다
보들레르와 말라메를 읽으려고
토요일에,일부 하위 정부
시즌 내내 알고 있었다고
그들의 부드러움을 가져다 주러 왔습니다.
그리고 그들의 가정에서 뉴스
매음굴은 어디로 갔습니까?
나는 그런 달콤한 날에 어디로 갔습니까?
나는 그 때 분홍색 안색을 가지고 있었다
무릎을 꿇고
내 레지던트들을 만나
-불쌍한 아이들!-대대로에요
그들은 혼자 일합니다
그리고 그들의 미소는 볼 어렵다
한 잔 하러 가지
그레나딘에서 로컬 바
그들은 나를 행복하게 만든다.
아아! 우리의 맑은 날은 지금까지!
매음굴은 어디로 갔습니까?
나는 그런 달콤한 날에 어디로 갔습니까?
나는 그 때 분홍색 안색을 가지고 있었다
무릎을 꿇고
매우 풍부하고 부드러운 친구
누가 20 년 동안 나를 좋아 하죠
어느 날 이해 끝났다
그리고 내 마음을 행복하게
아늑한 집 대신에
우리가 행복을 사기 위해 온 곳
날 별장에 데려간다고 하더군
아마추어 영화
매음굴은 어디로 갔습니까?
나는 그런 달콤한 날에 어디로 갔습니까?
나는 그 때 분홍색 안색을 가지고 있었다
그리고 집에서,당신은 집에 있었다