Juliette Gréco — On N'oublie Rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "On N'oublie Rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Ni ces départs ni ces navires
Ni ces voyages qui nous chavirent
De paysages en paysages
Et de visages en visages
Ni tous ces ports ni tous ces bars
Ni tous ces attrape-cafard
Où l’on attend le matin gris
Au cinéma de son whisky
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu’aussi vrai que la terre est ronde
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Ni ces jamais ni ces toujours
Ni ces je t’aime ni ces amours
Que l’on poursuit à travers c urs
De gris en gris de pleurs en pleurs
Ni ces bras blancs d’une seule nuit
Collier de femme pour notre ennui
Que l’on dénoue au petit jour
Par des promesses de retour
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu’aussi vrai que la terre est ronde
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
Ni même ce temps où j’aurais fait
Mille chansons de mes regrets
Ni même ce temps où mes souvenirs
Prendront mes rides pour un sourire
Ni ce grand lit où mes remords
Ont rendez-vous avec la mort
Ni ce grand lit que je souhaite
A certains jours comme une fête
Ni tout cela ni rien au monde
Ne sait pas nous faire oublier
Ne peut pas nous faire oublier
Qu’aussi vrai que la terre est ronde
On n’oublie rien de rien
On n’oublie rien du tout
On n’oublie rien de rien
On s’habitue c’est tout
가사 번역
우리는 아무것도 잊지 않습니다
우리는 아무것도 전혀 잊지 않습니다
우리는 아무것도 잊지 않습니다
그냥 익숙해지는 거야
이 출발도 이 배들도
도 아니다 우리를 전복 그 여행
풍경에서 풍경에
그리고 얼굴을 맞대고
이러한 모든 포트,이 모든 바
바퀴벌레 포수들 전부는 아니지
회색 아침은 어디에 예상됩니까
그의 위스키 극장에서
이 모든 것이나 세계 어느 것도
우리가 잊게 할 수 없다
우리가 잊게 할 수 없다
지구가 돌고 있는 만큼
우리는 아무것도 잊지 않습니다
우리는 아무것도 전혀 잊지 않습니다
우리는 아무것도 잊지 않습니다
그냥 익숙해지는 거야
이들 중 어느 것도 결코 없으며 항상 이것들
이 나도 당신을 사랑하고 이들 사랑
그 하나는 c urs 를 통해 추구합니다
회색에서 회색,울음 소리까지
어느 날 밤 그 하얀 팔도
우리의 지루함을위한 여자 목걸이
우리가 새벽에 풀 것을
반환의 약속에 의해
이 모든 것이나 세계 어느 것도
우리가 잊게 할 수 없다
우리가 잊게 할 수 없다
지구가 돌고 있는 만큼
우리는 아무것도 잊지 않습니다
우리는 아무것도 전혀 잊지 않습니다
우리는 아무것도 잊지 않습니다
그냥 익숙해지는 거야
심지어 내가 할 것 그 시간
후회하는 천 곡의 노래
심지어 그 시간 때 내 기억
미소를 위한 나의 주름을 가지고 갈 것입니다
도 아니다 그 큰 침대 어디 내 양심의 가책
죽음과 약속을 잡으세요
내가 원하는 그 큰 침대
휴가 같은 날
이 모든 것이나 세계 어느 것도
우리가 잊게 할 수 없다
우리가 잊게 할 수 없다
지구가 돌고 있는 만큼
우리는 아무것도 잊지 않습니다
우리는 아무것도 전혀 잊지 않습니다
우리는 아무것도 잊지 않습니다
그냥 익숙해지는 거야