Juliette Gréco — Un art assez difficile 가사 및 번역
이 페이지에는 Juliette Gréco의 노래 "Un art assez difficile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vie est un mélange assez subtil
Quelques gouttes de sang, un doigt d' chlorophylle
Qui se mélangent dans les odeurs de la ville
Pour ensuite s'écouler comme de la résine
Tu le sais bien
Tout ne tient qu'à un fil
Qu’il soit d' nylon, de soie, d' crinoline
Je le sais bien
J’ai passé tant de deals
Je ne suis plus qu’une simple héroïne
La vie est un art parfois très difficile
Que l’on pétrit un peu comme de l’argile
Elle s’avère parfois tellement indocile
Qu’elle soit au féminin ou bien masculine
Tu le sais bien
Je n' suis pas si facile
J’ai emprunté la route des cimes
J’ai dansé tant de fois
Au bord de l’abîme
Je m' suis accrochée à l’adrénaline
La vie peut parfois avoir des coups de spleen
Quand sa pupille se fait soudain si féline
Elle aperçoit alors, elle s’imagine
Toutes les belles choses que l’on assassine
Tu le sais bien
Je manque de discipline
Je suis la femme parfois androgyne
Je n’ai jamais été une figurine
À ce jeu-là, je serai jamais encline
La vie n’est qu’une toute petite machine
C’est un peu ça qui, malgré tout, me fascine
Elle s’embrasse, elle se transmet, se contamine
Dans le sourire d’une petite gamine
Tu le sais bien
Je me fais de la bile
Pour mon amour si fidèle, inutile
Nos vies ne devraient jamais se finir
Dans un triste et magnifique champ de ruines
La vie est un art vraiment très difficile
Tu le sais bien
Tout ne tient qu'à un fil
가사 번역
인생은 꽤 미묘한 혼합이다
피 몇 방울,엽록소의 손가락
도시냄새가 섞여있군
그 때 수지 같이 흐르기 위하여
너도 알잖아
그것은 모두 하나의 스레드에 관한 것입니다
나일론,실크,콜린 이든
나도 알아.
나는 많은 거래를 통해 봤는데
난 여주인공이야
인생은 예술 때로는 매우 어렵다
우리가 진흙처럼 조금 반죽
그녀는 때때로 너무 불쾌한로 판명
여성 남성 이다는 것을
너도 알잖아
나는 그렇게 쉬운 일이 아니에요
나는 봉우리로 길을 갔다
춤을 너무 많이 췄어요
심연 끝에
나는 아드레날린에 달라 붙었다
인생은 때때로 비장 샷을 가질 수 있습니다
그녀의 동공이 갑자기 고양이처럼 될 때
그녀는 자신을 상상,다음 본다
당신이 죽인 모든 아름다운 것들
너도 알잖아
나는 징계 부족
나는 때로는 안드로겐 성 여자 야
나는 그림을 본 적이 없다
이 게임에서 나는 결코 기울어지지 않을 것이다
인생은 단지 작은 기계입니다
그것은 모든에도 불구하고,나를 매력,조금
그녀는 키스,그녀는 자신을 전송,오염 자신
이 미소 한 여자
너도 알잖아
나는 나 자신을 담즙
내 사랑을 위해 너무 충실,쓸모없는
우리의 삶은 끝이 없어야합니다
유적의 슬프고 아름다운 분야에서
인생은 정말 어려운 예술
너도 알잖아
그것은 모두 하나의 스레드에 관한 것입니다