Julio Iglesias — Don Quichotte 가사 및 번역
이 페이지에는 Julio Iglesias의 노래 "Don Quichotte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant moi Cervantès a écrit mon histoire,
Et pourtant je reviens te la mettre en mémoire:
Don Quichotte est mon nom, l’espérance est ma vie,
J’ai des rêves trop grands et le coeur trop petit…
Mais il n’est pas question que je baisse le bras.
L’impossible est possible aussitôt qu’on y croit!
L’aventure est partout et partout je l’attends…
Je suis prêt à mourir pour un moulin à vent!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Moi je suis capitaine et le seul maître a bord
Dún voilier qui toujours est resté dans le port;
Mais les gens ne voient pas tout ce que je devine,
Car les choses ne sont que ce qu’on imagine.
Si ma soif de justice est plus forte que tout,
C’est que pour vous défendre il m’en faut, et beaucoup!
J’ai la force d’un homme et les yeux d’un enfant…
Moi je suis Don Quichotte et non pas Don Juan!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté!
가사 번역
내 앞에 세르반테스가 내 이야기를 썼다,
그리고 나는 다시 당신을 생각 나게합니다:
돈키호테는 내 이름,희망은 내 삶이다,
저는 꿈에 너무 크고 내 마음이 너무 작…
하지만 내 팔을 떨어뜨릴 방법은 없어
불가능한 것은 당신이 그것을 믿는 즉시 가능합니다!
모험은 어디에나 있고 어디서나 나는 그것을 기다리고 있습니다…
풍차 때문에 죽을 준비가 됐어!
불쌍한 돈키호테,마음에 조금 미친,
나는 끝까지 나의 꿈을 따를 것이다…
내 Dulcinea 의 눈에서 하루,
나는 결국 발견 할 것이다
사랑과 자유.
난 선장이자 유일한 선장이야
항구에 항상 남아 있는 분 범선;
하지만 사람들은 내가 생각하는 모든 것을 볼 수 없습니다,
왜냐면 우리가 상상하는 건 그냥 일이니까
정의에 대한 갈증이 무엇보다 강하다면,
그것은 내가 필요로 당신을 방어하는 것,그리고 많은!
난 남자의 힘과 아이의 눈이 있다…
난 돈키호테고 돈 후안이 아니야!
불쌍한 돈키호테,마음에 조금 미친,
나는 끝까지 나의 꿈을 따를 것이다…
내 Dulcinea 의 눈에서 하루,
나는 결국 발견 할 것이다
사랑과 자유.
나는 결국 발견 할 것이다
사랑과 자유!