Julos Beaucarne — Le petit Jésus 가사 및 번역
이 페이지에는 Julos Beaucarne의 노래 "Le petit Jésus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon Dieu, Seigneur, quelle affaire ! C' t' un bia p’tit effant, savous,
c’ti-là !
Oh, le p’tit Jésus, te rappelles-tu? Mais il a toute changée sa tête
Note bien, ça dépend des églises
Tu vas le voir dans une église… Il n’est pas le même que dans l’autre,
sais -tu
Faut croire que des p’tits Jésus, mais il y en a autant qu’il y a d'églises
Mais quand tu regardes l’histoire, là… Le monde, il n’a pas de suite dans les
idées
Imagine un peu quand il est venu au monde
On aurait cru qu’on aurait dû refuser du monde, qu’il serait né à bureaux
fermés, cet enfant-là !
Que ce serait comme à un festival !
Rendez-vous compte: ça faisait des milliers d’années qu’on l’attendait
Tout le monde s'écrivait «Attention, les gars, il s’en vient, ça sera pas long,
il arrive !»
Il était attendu comme le Messie, cet enfant-là !
C’est vrai, cent ans avant qu’il arrive, on criait partout «Hosanna ! Hosanna !»
Il arrive… Pas un chat !
Juste un ange, deux petits moutons, deux petits bedots et un berger
Et pourtant, un bia ptit effant come çoulà, sais-tu, on n’en avait jamais vu,
mmm !
Imagine un peu: de belles petites crolles, de belles petites menottes…
Poucet, Laridet, Grande Dame, Jean des Sceaux, Petit Courtaud…
Petit courtaud ! Ça ne s'était jamais vu !
Notez bien, ce qui était plus terrible pour moi, ce qui m’a fait le plus de
peine, c’est que c’t' effant-là a eu l’idée de venir au monde en pleine nuit de
Noël !
Et même, il est tombé sur le premier Noël de tous. N’a pas eu un cadeau,
pas eu un cadeau !
Il a braillé, il a braillé !
Mais ce n’est pas parce qu’il n’avait pas eu un cadeau, sais-tu
Mais je voudrais bien t’y voir, moi: naître dans une étable en plein mois de
décembre !
Les cadeaux, pour en avoir, il a été obligé d’attendre après les rois
Les rois mages, tu sais bien, les grands efflanqués de l'Écriture Sainte,
ils étaient partis six mois à l’avance sur deux gros chameaux
— «Où c’est que vous allez ?»
— «On s’en va porter les cadeaux à l’enfant-Dieu»
— «Allez-vous le trouver seulement ?»
— «Y a qu'à suivre l'étoile»
Mais y en avait un maudit paquet, d'étoiles
La Grande Ourse, Véga, Arcturus, tout le bazar, ils se sont trompés plusieurs
fois de chemin, ils sont arrivés dix jours en retard
Mais cet enfant-là aurait pu mourir d’une pneumonie en les attendant !
Heureusement — ça, c'était pas écrit dans l'Évangile — toute la sainte Famille
était obligée de rester dans l'étable. Ils pouvaient pas s’en aller
Les rois mages, ces saisis-là, avaient écrit qu’ils venaient !
En plus, ils arrivent avec leurs cadeaux
Mais devine un peu quels cadeaux
De la myrrhe et de l’encens pour un bébé naissant !
Eh bî c’t ainsi ! Ça c’t' un bia cadeau !
Faut dire qu’ils n’avaient pas fait les magasins longtemps pour trouver ça !
Ils auraient pu acheter des chaussons, comme tout le monde
De l’encens ! Maria Dei !
Remarquez que d’un côté, avec les deux animaux qui étaient dans l'étable,
un peu d’encens, eh ben…
Ça n’a pas fait de tort, hein
Mais moi, quand même, à la place de saint Joseph, je leur aurais parlé
Mais le pauvre saint Joseph, il n’avait pas la tête à ça, sais-tu
Il n’en revenait pas encore, il se demandait bien comment ça avait bien pu
arriver, enfin
Il disait pourtant «Mais je n’y suis pour rien»
Et puis surtout, ce qui ne lui plaisait pas, c'était le bœuf qui le regardait
tout le temps en riant
Mais, dans le fond, c’est pas saint Joseph que je plains le plus, sais-tu,
là-dedans
C’est la Vierge Marie. C’est pour elle que ça a été le plus pire
C’est elle qui a eu le plus difficile à passer outre de tout ça
Parce que, imagine-toi un peu, une toute jeune fille, dix-neuf ans,
dix-huit ans, peut-être même seize ans, on ne sait pas !
Une toute jeune fille, pas d’expérience !
Dans le temps, les filles sortaient pas
Il n’y avait pas des émissions de télévision pour t’expliquer comment ça se
passait, hein
Quand le grand Gabriel est venu, — celui-là, y fé spè ousqu’y s' perdrait,
sais-tu —
Quand le grand Gabriel est venu, il a dit «Veux-tu, veux-tu ?»
Elle a répondu «Oyi, oyi, dji vous bin «Elle savait pas qu’après, il reviendrait plus jamais, hein
Mon Dieu ! C’est quand même malheureux, hein !
Même dans les anges, on ne peut pas avoir confiance !
가사 번역
맙소사,무슨 사업이야! C't'un bia p'tit effant,savous,
그게 다야!
맙소사,기억나? 그러나 그는 그의 머리 전체를 바꾸었다
잘 참고,그것은 교회에 달려 있습니다
한 교회에서 그를 볼 수 있습니다... 다른 사람과는 달라,
당신은 알고 있습니까
우리는 그 작은 예수님을 믿어야 하지만 교회들이 있는 한 많이 있습니다
그러나 당신이 역사를 볼 때,거기... 세상,그것은 에 있는 속편이 없습니다
아이디어
그가 세계에 왔을 때 조금 상상
우리는 우리가 거부해야한다고 생각했을 것이다 세계,그는 사무실에서 태어난 것
닥쳐,그 꼬마!
축제처럼 될 거라고!
실현:우리가 그것을 기다리고 있었던 이후 수천 년이되었습니다
모두가 서로에 쓴,"조심해,얘들 아,그는 오는 것,그것은 오래되지 않습니다.,
그가 오고 있어!»
그는 메시아,그 아이로 예상 했다!
그것은 사실,그가 도착하기 전에 백 년,모두가 비명을 지르고 있었다"호산나! 호산나!»
오고있어... 고양이 말고!
그냥 천사,양 두 마리,침대 두 마리,목자 한 마리
그런데 비아 프티트 에펜트가 나타났어 우린 한번도 본적이 없어,
음!
조금 상상해보십시오:아름다운 작은 축소,아름다운 작은 수갑…
푸엣,라리뎃,그란데담,진 데스스코우,쁘띠 쿠토우드…
작은 쿠토우트! 그것은 전에 본 적이 없어!
나를 위해 더 끔찍한 무엇인지,무엇을 나를 가장 만든 음,참고
문제는 그것이 이페ant 였다는 것입니다.한밤중에 세상에 오라는 아이디어가 있었습니다.
크리스마스!
심지어,그것은 모두의 첫 번째 크리스마스에 떨어졌다. 선물 받지 않았다,
선물 없어!
도망쳤어,도망쳤어!
하지만 선물을 못 받았기 때문이 아니에요
하지만 거기서 뵙죠 한 달 동안 마굿간에서 태어났죠
12 월!
선물,그들을 가지고,그는 왕 후 기다려야 강제되었다
마기,당신은 알고,성경의 위대한 에펜,
그들은 두 개의 큰 낙타 사전에 6 개월 왼쪽했다
-"어디 가는 거야?»
-"우리는 아이 신에게 선물을 가져올 것이다»
-"당신은 단지 그를 찾을 것인가?»
-그냥 별을 따르라»
그러나 별의 피 묻은 번들이 있었다
빅 베어,베가,아르투루스,전체 시장,그들은 몇 가지 잘못이었다
방법 시간,그들은 10 일 늦게 도착했다
그러나 그 아이는 그들을 기다리고 폐렴으로 사망 할 수 있었다!
다행히-복음에 기록되지 않은 그-전체 거룩한 가족
마굿간에서 머물 수밖에 없었어요 그들은 떠날 수 없었다.
마기,압수 사람들은,그들이 오는 것을 작성했다!
또한,그들은 그들의 선물로 도착
그러나 어떤 선물을 추측
신생아 아기를 위한 몰약 그리고 향!
바로 그거야! 비아 선물이야!
그들은 그걸 찾을 수 있을 만큼 가게에 가지 않았어요!
그들은 다른 사람들처럼 슬리퍼를 살 수 있었다
향! 마리아 데이!
마굿간에서 두 마굿간 동물들과 함께,
약간의 향,잘…
틀린 건 아니지?
하지만 전 성 요셉 대신 그들에게 말을 걸었겠죠
하지만 불쌍한 성 조셉은 그럴 생각이 없었어
그는 아직 돌아 오지 않았고,그것이 어떻게 가질 수 있는지 궁금해했습니다
마침내 도착하십시오
그는 말했다,"하지만 난 그것에 대한 책임이 아니에요.»
그리고 무엇보다도,그가 좋아하지 않았다 무엇을 그를 바라 보았다 쇠고기이었다
모든 시간 웃음
하지만 마음속 깊은 곳에선 내가 가장 애도하는 세인트 조셉이 아니야,
저 안에
성모 마리아야 최악의 상황이었다고
가장 힘든 시간을 보낸건 그녀야
왜냐하면,아주 어린 소녀 19 세를 상상해보십시오,
18 년,어쩌면 십육년,그것은 알려져 있지 않다!
아주 어린 소녀,경험!
때 맞추어,소녀들은 나가지 않았다
어떻게 될지 티비쇼가 없었어요
통과,응
위대한 가브리엘이 왔을 때,그는 말했다,길을 잃을 것,
당신은 알고 있습니까 —
위대한 가브리엘이 왔을 때,그는 말했다,"당신은 것입니다,당신은?»
그녀는"Oyi,Oyi,dji 당신 빈"라고 대답했습니다.
맙소사,맙소사! 그것은 불행한 일 아닌가요?
심지어 천사,하나는 신뢰할 수 없습니다!