Julos Beaucarne — Vous ne m'écrivez plus 가사 및 번역
이 페이지에는 Julos Beaucarne의 노래 "Vous ne m'écrivez plus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous ne m'écrivez plus de lettres d’amour tendre
De vous, je ne sais plus qu’un regard, qu’une nuit
Vous n’essayez plus, je crois, de me comprendre
La nuit porte-douceur me parle; je suis nu
Je n’ai de vos nouvelles que par des prospectus
Qu’un facteur ivre apporte aux heures du matin
Dans les revues de ciné, la photo vous va bien
Votre œil regarde ailleurs, mon règne est à sa fin
Sur des lieux de tournage, vous tournez d’autres films
Le nôtre, à ce que je vois, ne passe plus en salle
En province parfois, quelque cinéphile
Le projette, discret, dans un ciné-forum
Hollywood est bien loin dans mes pensées sauvages
Et la Goldwyn-Meyer a quitté mon village
Dans le rétroviseur des plus beaux souvenirs
Vos cheveux blonds s’envolent à n’en plus, à n’en plus finir
Mettre une croix sur tout, partir
C’est donc mourir un peu à ce qu’on dit
Il me semble impossible de tuer mes souvenirs
Et quoi que l’on dise, ils me bercent parfois à défaut d’avenir
Taxé de passéisme dans les journaux du soir
J’apporte un correctif et mon droit de réponse
M’autorise à vous dire que si je broie du noir
C’est pour mieux apprécier la lumière derrière l’ombre
가사 번역
너는 더 이상 나에게 부드러운 사랑의 편지를 쓰지 않는다
당신에게서,나는 단지 하나의 모습,하룻밤을 알고있다
이젠 날 이해하려고 하지 않는 것 같아
밤 문-단맛이 나에게 말한다;나는 알몸입니다
전단지만들었어요
아침에 술 취한 요인보다
영화 리뷰에서 사진이 잘 맞는
네 눈은 멀어지고 내 통치는 끝이다
촬영 위치에,당신은 다른 영화를 촬영
우리가 볼 수 있는 한 복도를 더 이상 지나가지 않는다
이 지방에서는 때때로 일부 시네필
그는 영화 포럼에서 신중하게,그것을 프로젝트
할리우드는 멀리 내 야생 생각에
그리고 골드윈 마이어는 내 마을을 떠났어
가장 아름다운 추억의 거울에
당신의 금발 머리는 더 이상,더 이상 마무리 멀리 날아 없습니다
십자가를 매고,떠나라.
그래서 그들이 말하는 것에 조금 죽어 가고 있습니다
내 기억을 죽이는 건 불가능해
그리고 그들이 말하는 무엇이든,그들은 때로는 미래로 나를 소강.
저녁 신문에 유월절 청구
나는 수정 및 응답의 내 권리를 가지고
내가 검은 갈기 경우 내가 당신을 말할 수 있습니다
이 더 나은 그림자 뒤에 빛을 주셔서 감사합니다